Negocios

Las negociaciones entre la UE, Rusia y Ucrania sobre el gas pueden reanudarse el sábado

El comisario europeo a cargo de Energía, Günther Oettinger, no excluyó este viernes que las negociaciones tripartitas entre la Unión Europea (UE), Rusia y Ucrania sobre el gas, suspendidas el miércoles sin resultados, se reanuden el sábado.

"Convenimos que las dos delegaciones (rusa y ucraniana) hablarían con sus presidentes y jefes de gobierno respectivos y es lo que sucedió ayer (jueves)", declaró Oettinger al llegar a una reunión de ministros de Energía europeos en Luxemburgo.

"Sobre esta base, espero que las discusiones entre los ministros ucraniano y ruso (de Energía) y los presidentes de las compañías de gas (rusa y ucraniana) y sus delegaciones puedan reanudarse mañana, sábado", agregó.

Oettinger dijo que esperaba un llamamiento en las próximas horas para confirmar esta cita y que estaba listo para participar en esta reunión "sea donde fuere".

El miércoles, en Bruselas, las negociaciones terminaron sin resultados. Ucrania rechazó la propuesta rusa de un descuento de 100 dólares que dejaba los 1.000 m3 de gas en 385 dólares, considerándolo una trampa de Moscú.

El fracaso de estas negociaciones mantiene en vilo a la UE por el riesgo de que su suministro de gas ruso, del que un 15% transita por Ucrania, se vea perturbado si Moscú corta el grifo a Kiev.

European Commissioner responsible for Energy, Günther Oettinger, did not rule Friday that the tripartite negotiations between the European Union (EU), Russia and Ukraine on gas, suspended Wednesday without results, resume Saturday.

"We agree that the two delegations (Russian and Ukrainian) speak with their respective presidents and heads of government, and what happened yesterday (Thursday)," said Oettinger to get to a meeting of EU energy ministers in Luxembourg.

"On this basis, I hope that the discussions between the Ukrainian and Russian ministers (Energy) and the presidents of the gas companies (Russian and Ukrainian) and their delegations can be resumed tomorrow, Saturday," he added.

Oettinger said he expected an appeal in the coming hours to confirm the appointment and was ready to participate in this meeting, "wherever it may."

On Wednesday in Brussels, the negotiations ended without result. Ukraine rejected Russia's proposal to save $ 100 leaving 1,000 m3 of gas at $ 385, considering it a trap Moscow.

The failure of these negotiations keeps you guessing to the EU by the risk that its gas supplies from Russia, 15% of which passes through Ukraine, Moscow is disrupted if the short tap Kiev.

El gigante ruso Gazprom aplazó hasta el 16 de junio la fecha límite para que Ucrania salde su deuda energética (que asciende a 4.500 millones de dólares). Si Kiev no paga, Rusia pasará a un sistema de pago por adelantado para el suministro de gas.

http://www.swissinfo.ch/

The Russian giant Gazprom postponed to June 16 the deadline for Ukraine to pay off its energy debt (amounting to 4,500 million). If you do not pay Kiev, Russia will enter a prepayment system for the supply of gas.

http://www.swissinfo.ch/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.