El Ministerio de Ciencia realizará, del 16 al 27 de septiembre en todo el país, la XI Semana Nacional de la Ciencia y la Tecnología, que constará de actividades gratuitas y abiertas con el fin de despertar la vocación científica en los jóvenes. La apertura será el 18 en Susques, Jujuy.

El Ministerio de Ciencia, a través del Programa Nacional para la Popularización de la Ciencia y la Innovación, organiza la XI Semana Nacional de la Ciencia y la Tecnología que se desarrollará del 16 al 27 de septiembre en todo el país.

La iniciativa tiene como objetivo participar y vincular a todos los ciudadanos en actividades científicas por medio de charlas y experimentos con el fin de despertar la vocación científica en los jóvenes, necesarias para el desarrollo del país. La apertura del evento se llevará a cabo en la localidad de Susques, Jujuy, y contará con la presencia de Vera Brudny, coordinadora del programa.

The Ministry of Science held from 16 to September 27 across the country , the Eleventh National Week of Science and Technology , which consist of free and open activities in order to awaken the youth scientific vocation . The opening will be the 18th in Susques , Jujuy .

The Ministry of Science , through the National Programme for the Popularization of Science and Innovation , organized the XI National Week of Science and Technology to be held from 16 to 27 September in the whole country.

The initiative aims to engage and link to all citizens in scientific activities through lectures and experiments in order to awaken the youth scientific vocation , necessary for the development of the country. The opening ceremony will be held in the town of Susques , Jujuy, and will feature Brudny Vera , coordinator of the program.

During these days , museums , research centers , libraries , academies of science , botanical gardens, universities , science clubs , cinemas and theaters around the country will offer a range of free activities for students, teachers and the general public can know the scientific and technological work .

Durante estos días, museos, centros de investigación, bibliotecas, academias de ciencia, jardines botánicos, universidades, clubes de ciencia, cines y teatros de todo el país ofrecerán un conjunto de actividades gratuitas para que estudiantes, docentes y público en general puedan conocer el trabajo científico y tecnológico.

Las actividades abarcan talleres temáticos, charlas con especialistas, visitas guiadas a laboratorios de investigación, muestras de experimentos, exposiciones fotográficas, cine y visitas de investigadores del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet) a las escuelas.

Las propuestas pueden consultarse ingresando al programa disponible en el sitio web: http://www.semanadelaciencia.mincyt.gob.ar.

La Semana Nacional de la Ciencia y la Tecnología se realiza anualmente desde 2003 y, a partir de entonces, ha incrementado año a año el número de alumnos, docentes y público en general que participan. También aumentó la cantidad de investigadores e instituciones de ciencia y tecnología que decidieron abrir sus puertas a la comunidad para difundir el conocimiento científico. La edición 2011 contó con la participación de más de 100.000 personas.

Prensa Argentina

Activities include themed workshops , discussions with specialists , guided tours of research laboratories, experiment samples , photo exhibitions , film and visiting scientists of the National Scientific and Technical Research ( CONICET ) to schools.

The proposals are available by accessing the program available on the website : http://www.semanadelaciencia.mincyt.gob.ar .

National Week of Science and Technology held annually since 2003 and , since then , has increased year by year the number of students , teachers and the general public involved . It also increased the number of researchers and institutions of science and technology that decided to open their doors to the community to spread scientific knowledge . The 2011 edition included the participation of more than 100,000 people.

Press Argentina Traduction by Google Translator