La Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) creó un nuevo Régimen de Información sobre contenedores afectados al tráfico internacional de mercaderías. Echegaray destacó que ayudará a lograr mayor transparencia y seguridad. Actualmente hay 29.152 operadores habilitados.

“El régimen ayudará a lograr una mayor transparencia y seguridad en las operaciones de comercio exterior, permitirá la gestión del riesgo en tiempo real, simplificará los procesos de información aduaneros y agilizará la información referida a contenedores y sus responsables”, evaluó el administrador federal, Ricardo Echegaray.

A su vez, puntualizó que a lo largo del “primer cuatrimestre de 2014 se utilizaron 280.076 contenedores para las operaciones de exportación e importación”.

The Federal Administration of Public Revenue (AFIP ) created a new Information System engaged in international trade of goods containers. Echegaray said that help achieve greater transparency and security . Currently there are 29,152 operators enabled.

" The scheme will help achieve greater transparency and security in foreign trade operations , risk management will enable real-time , simplify customs processes information and streamline the information on containers and responsible," assessed the federal administrator, Ricardo Echegaray .

In turn, noted that along the " first quarter of 2014 280.076 containers were used for export and import operations ."

El nuevo régimen, establecido por la Resolución General N° 3615 publicada hoy en el Boletín Oficial, abarca a los operadores de contenedores inscriptos en los Registros Especiales Aduaneros. Éstos deberán contar con Clave Fiscal —con nivel mínimo de seguridad 3.

Los procesos y las herramientas informáticas del nuevo régimen de información se orientan al criterio de una “Aduana con menos papeles” y con ello se facilita el intercambio de información entre los distintos sectores que intervienen en el comercio exterior.

Además, el registro prevé la implementación de regímenes de información anticipada e introduce un nuevo concepto en el modelo de gestión y control aduanero, tanto en el esquema interno como en la interacción con auxiliares del sistema aduanero.

Prensa Argentina

The new regime , established by the General Resolution No. 3615 published today in the Official Gazette, covers operators of registered containers in Special Customs Records . They must have Tax Code with minimum - security level 3 .

The processes and tools of the new information system geared to the criterion of a " Customs fewer papers" and thus the exchange of information between the various sectors involved in foreign trade is facilitated.

In addition , the registry provides the implementation of advance information schemes and introduces a new concept in the management model and customs control scheme both internally and in interaction with auxiliary customs system .

Press Argentina

Traduction by Google Translator