El Instituto Nacional de Estadística y Censos (Indec) informó que el intercambio comercial registró en febrero un saldo positivo de u$s 44 millones, cifra que representó una caída de 92% frente al mismo mes del año anterior. En lo que va del año, acumula un superávit de u$s 79 millones.

Las exportaciones totalizaron en febrero u$s 5.393 millones, lo que significó una merma interanual del 6%, debido a un descenso en las cantidades del 5% y en los precios del 1%; mientras que las importaciones alcanzaron los u$s 5.349 millones, con un incremento del 2% frente a igual mes de 2013, producto del alza del 2% en las cantidades, ya que los precios no presentaron variación.

En términos desestacionalizados, las exportaciones crecieron 2,1% y las importaciones 8,1% con respecto al mes anterior.

The National Institute of Statistics and Census (INDEC ) reported that trade in February recorded a surplus of u $ s 44 million , which represented a decline of 92 % from the same month last year. So far this year , accumulated surplus of $ s 79 million.

Exports totaled in February u $ s 5.393 million , which represented an annual decline of 6% due to a decrease in the amount of 5% and prices of 1% , while imports reached u $ s 5,349,000 with an increase of 2 % from the same month of 2013 , the product of 2% increase in the amounts , as prices showed no change .

In seasonally adjusted terms , exports grew by 2.1 % and imports by 8.1% over the previous month.

En el primer bimestre del año, la balanza comercial acumula un superávit de u$s 79 millones, lo que representa una baja de 90% respecto a igual período del año anterior. El total exportado asciende a u$s 10.624 millones contra u$s 10.545 millones desembolsados en importaciones, con caídas del 7% y del 1%, respectivamente.

Los rubros de mayor participación en las exportaciones en lo que va de 2014 fueron las Manufacturas de Origen Agropecuario y las Manufacturas de Origen Industrial, con el 38% y el 36% del valor total, respectivamente.

A su vez, los Bienes intermedios representaron el 29% de las importaciones y le siguieron en importancia las Piezas y accesorios para bienes de capital (21%) y los Bienes de Capital (19%).

El intercambio con el Mercosur (incluido Venezuela), principal socio comercial, concentró el 35% de las exportaciones argentinas y el 27% de las compras realizadas al exterior, con un saldo positivo de u$s 439 millones.

Prensa Argentina

In the first two months of the year , the trade balance accumulated a surplus of $ s 79 million , representing a decrease of 90 % compared to the same period last year. The total exports amounted to $ 10.624 million against s u $ s 10.545 million disbursed in imports , with declines of 7% and 1% , respectively.

The areas of greatest share in exports so far in 2014 were the Manufactures of Agricultural Origin and Manufactures of Industrial Origin, with 38% and 36% of the total value , respectively.

In turn, intermediate goods accounted for 29 % of imports and followed in importance by the parts and accessories of capital goods ( 21 %) and capital goods ( 19%).

Trade with Mercosur (including Venezuela ) , largest trading partner, accounted for 35 % of Argentina's exports and 27% of purchases made abroad, with a positive balance of $ s 439 million .

Press Argentina

Traduction by Google Translator