News

Industria propuso a Bolivia una misión de integración

El subsecretario PyME del Ministerio de Industria, Andrés Elgarrista, propuso al embajador de Bolivia, Liborio Flores Enríquez, la itegración de una misión de integración productiva, para potenciar sectores que beneficien a ambos países.

El subsecretario PyME del Ministerio de Industria, Andrés Elgarrista, se reunió con el embajador de Bolivia, Liborio Flores Enríquez, a quien le presentó la propuesta de desarrollar una misión de integración productiva en la primera semana de mayo. El funcionario extranjero trasladará a su gobierno la iniciativa propuesta, mientras los técnicos comenzarán a trabajar en la definición de sectores productivos complementarios para potenciar ambas economías.

“Entre uno de los objetivo de la política industrial argentina, que nos encomendó la ministra (Débora) Giorgi, se encuentra la integración productiva con países de la región; por eso es clave trabajar en una agenda común con el Gobierno del presidente Evo Morales para potenciar sectores que beneficien a ambos países”, afirmó el funcionario argentino.

Undersecretary of the Ministry of Industry SME Andres Elgarrista proposed ambassador to Bolivia , Liborio Enriquez Flores , the mission itegración a productive integration , to promote sectors that benefit both countries.

Undersecretary of the Ministry of Industry SME Andres Elgarrista , met with the Ambassador of Bolivia , Liborio Enriquez Flores , whom he presented the proposal to develop a mission production integration in the first week of May. The foreign official government move to its proposed initiative , while technicians begin work on the definition of complementary productive sectors to boost both economies.

" Among one of the Argentina goal of industrial policy , which instructed us minister ( Deborah ) Giorgi is productive integration with countries in the region , so it is crucial to work on a common agenda with the government of President Evo Morales promote sectors that benefit both countries, "said the Argentine official .

Durante el encuentro, que se realizó en la embajada boliviana, Elgarrista detalló la relevancia de la complementación productiva entre ambos países, que entre los sectores estratégicos promuévela de bienes de capital, maquinaria agrícola, calzado, textil, y minería; así como los proveedores pyme de la industria del petróleo y gas, mucho de los cuales ya están trabajando con YPF a través del programa Sustenta que la petrolera argentina comparte con el Ministerio de Industria.

“Hay una demanda muy grande de PyMEs argentinas interesadas en participar de esta misión; tenemos que trabajar con los equipos técnicos de ambos países para definir joint ventures, y reuniones entre empresarios de sectores industriales que pueden, en el mediano y largo plazo, contribuir al crecimiento de ambos naciones. Queremos tejer alianzas estratégicas conjuntas”, resaltó Elgarrista.

Además, puso a disposición la cooperación técnica y tecnológica del INTI en temas industriales y del INPI, en temáticas de propiedad intelectual, ambos en el marco de la cooperación sur-sur del FO AR (Fondo Argentino de Cooperación).

Por su parte, el embajador Flores Enríquez, anticipó el interés de Bolivia en la misión y resaltó la importancia de la integración productiva con Argentina “tanto por nuestra Historia en común como por proximidad territorial”.

En este sentido, destacó la solidaridad y complementariedad entre los pueblos de la región y la reciprocidad y la cooperación sur-sur para que “los empresarios puedan encontrar en nuestro país socios, con una política productiva clara y objetivos en común que nos permitan seguir creciendo“.

“Nuestro país atraviesa un círculo virtuoso en los temas relacionados a la productividad; tenemos estabilidad económica, solidez financiera, movilidad social ascendente y un crecimiento de la clase media en virtud de una política de distribución de la riqueza que implementa nuestro Presidente y que hoy llega a todos los sectores”, afirmó el funcionario de Bolivia, quien estuvo acompañado, durante la reunión, por la Ministro Consejera, Regina Hennings López.

Al respecto, el subsecretario de la cartera productiva solicitó al Embajador un informe sobre estas temáticas que –indicó- serán de mucha utilidad para que los empresarios argentinos puedan evaluar mejor su participación en la misión, la oportunidad comercial de sus empresas y productos, y como orientación para el desarrollo de alianzas empresariales o la concreción de inversiones en ese país.

Prensa Argentina

During the meeting , held in the Bolivian embassy , Elgarrista explained the relevance of productive complementarity between the two countries, promote it among the strategic sectors of capital goods , agricultural machinery , footwear , textiles, and mining, as well as SME suppliers the oil and gas industry , many of whom are already working with YPF through the Argentina oil sustains shares with the Ministry of Industry program.

" There is a big demand for Argentine SMEs interested in participating in this mission , we have to work with technical teams from both countries to define joint ventures, and meetings between entrepreneurs of industries that may , in the medium and long term, contribute to growth of both nations . We weave joint strategic alliances "noted Elgarrista .

Also made ​​available the technical and technological cooperation in industrial issues INTI and INPI , on topics of intellectual property , both in the framework of South - South FO AR ( Argentine Cooperation Fund ) cooperation.

For his part , Ambassador Flores Enriquez Bolivia anticipated interest in the mission and stressed the importance of productive integration with Argentina " therefore our common history as territorial proximity."

In this regard, he stressed the solidarity and complementarity between the peoples of the region and reciprocity and South-South cooperation that " entrepreneurs can be found in our partner country, with a clear production policy and common goals that allow us to continue growing " .

" Our country is experiencing a virtuous circle in issues related to productivity , we have economic stability , financial strength , upward mobility and growth of the middle class under a policy of distribution of wealth that implements our President and now reaches all sectors, "said the official of Bolivia , who was accompanied at the meeting by the Minister Counselor , Regina Lopez Hennings .

In this regard, the undersecretary of the production portfolio asked the Ambassador a report on these issues which, he said , will be very useful for Argentine entrepreneurs can better assess their participation in the mission , the business opportunity of their companies and products, and as guidance for the development of business alliances or realization of investments in that country .

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.