Negocios

Buscan desarrollar una misión de integración productiva a Paraguay

El subsecretario Pyme, Andrés Elgarrista, se reunió con el embajador de Paraguay, Oscar Nicanor Duarte Frutos, a quien le acercó la propuesta de la Ministra Débora Giorgi para realizar una misión de empresarios Pymes a ese país durante el primer semestre de 2014.

“Con esta misión no sólo buscamos la colocación de productos sino también el desarrollo y fortalecimiento de cadenas de valor que repercutan en una mayor soberanía productiva para ambas naciones”, expresó el subsecretario Andrés Elgarrista.

Durante el encuentro que se desarrolló en la Embajada de Paraguay, el subsecretario Pyme describió a los presentes los aspectos de complementación productiva, transferencia de tecnología (del INTI y sector privado) y facilitación de inversiones mutuas involucradas en la futura misión.

El Embajador y ex presidente de Paraguay, Oscar Nicanor Duarte Frutos, destacó la importancia de un mayor acercamiento comercial entre Argentina y Paraguay para beneficio de sus pueblos.

The SME , Andrés Elgarrista , deputy met with the Ambassador of Paraguay , Oscar Nicanor Duarte Frutos, who approached the proposal of the Minister Debora Giorgi to a mission of SME entrepreneurs in this country during the first half of 2014.

" With this mission not only seek product placement but also the development and strengthening of value chains that impact more productive sovereignty of both nations ," said Undersecretary Andrés Elgarrista .

During the meeting which took place at the Embassy of Paraguay , Undersecretary SME described these aspects of complementary production , technology transfer ( INTI and private sector) and facilitating mutual investments involved in future mission.

Ambassador and former president of Paraguay , Oscar Nicanor Duarte Frutos, stressed the importance of further commercial rapprochement between Argentina and Paraguay for the benefit of their peoples.

Duarte Frutos agradeció la propuesta para desarrollar una misión de pymes en su país y dijo que oportunamente mantendrá una audiencia con la Ministra Débora Giorgi para analizar la actualidad industrial de ambas naciones.

Por su parte, el Agregado Comercial (ex Viceministro de Industria), Jhonny Ojeda Velazco, informó que la política industrial paraguaya tiene tres pilares: consolidación de las empresas grandes exportadoras; inclusión de las pymes en las licitaciones públicas y formalización de las microempresas. También hizo hincapié sobre la complementariedad que existe entre sectores industriales de ambos países.

Los funcionarios y sus equipos técnicos destacaron el formato en que se desarrollará esta misión donde se el objetivo es buscar el beneficio mutuo, ya que una de las motivaciones principales es lograr joint ventures que permitan conformar emprendimientos argentino-paraguayos con capacidad de exportar hacia otros países de América Latina.

Durante la charla técnica, el ministro Bruno Jaén Bohorques - diplomático de la Embajada- explicó que ya existen inversiones brasileñas en Paraguay para exportar a Brasil, pero también a terceros países y que tienen especial seguir aumentando estas complementariedades.

El Ministerio de Industria, a través de su secretaría Pyme, presentará la propuesta formal al gobierno de Paraguay, por medio de su Embajada, para comenzar a trabajar sobre la misión de integración productiva a ese país.

Prensa Argentina

Duarte Frutos welcomed the proposal to develop a mission of SMEs in the country and said it will hold a timely hearing with the Minister Debora Giorgi to analyze industrial relevance of both nations.

Meanwhile, the Commercial Attache ( former Deputy Minister of Industry) , Jhonny Velazco Ojeda reported that the Paraguayan Industrial policy has three pillars: consolidation of large companies exporting ; inclusion of SMEs in public procurement and formalization of microenterprises. He also stressed on the complementarity between industrial sectors of both countries .

The officers and their technical teams highlighted the format in which this mission where the objective is to seek mutual benefit will develop, since one of the main motivations is to form joint ventures that allow Argentine- Paraguayan ventures with ability to export to other countries Latin America.

During the technical talk , the minister Bruno Bohorques Jaén - Embassy diplomat explained existing Brazilian investments in Paraguay for export to Brazil , but also to third countries and have special further increase these complementarities .

The Ministry of Industry, through its SME secretariat will present a formal proposal to the government of Paraguay through its embassy , to begin work on the productive integration mission to that country.

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.