Guatemala.- Los gobiernos de Guatemala y Cuba firmaron un convenio, según el cual instructores de arte cubanos participarían en zonas de altos índices de violencia de este país centroamericano en la prevención de ese flagelo.

El ministro cubano de Cultura, Rafael Bernal, y el viceministro de Gobernación (Interior) Árkel Benítez rubricaron el acuerdo en presencia del ministro de esta cartera y del embajador de Cuba en Guatemala, Roberto Blanco, en el Palacio Nacional de la Cultura de esta capital.

Bernal declaró a Prensa Latina que en estos momentos Cuba está en pleno proceso de selección de las personas que desempeñarían ese trabajo.

"Nuestro compromiso es ofrecer fuerza técnica, calificada y preparada para hacer la tarea", afirmó el ministro.

Por su parte, Benítez indicó que están ajustando detalles logísticos para recibir a los cubanos.

Guatemala.- The governments of Guatemala and Cuba signed an agreement under which Cuban art instructors participate in areas of high levels of violence in the Central American country in preventing this scourge .

Cuban Minister of Culture , Rafael Bernal , and Vice Minister of the Interior ( Interior ) Arkel Benitez signed the agreement in the presence of the minister of this portfolio and the Ambassador of Cuba in Guatemala , Roberto Blanco, in the National Palace of Culture in the capital .

Bernal told Prensa Latina that now Cuba is in the process of selecting people who would play this work .

"Our commitment is to provide technical force , qualified and prepared to do the task ," said the minister.

Meanwhile , Benitez said they are adjusting logistical details for the Cubans.Sostuvo que esperan con gran expectativa e ilusión que los instructores de arte y promotores de cultura de Cuba puedan venir a compartir su exitosa experiencia en la prevención de la violencia.

"Pensamos que de este esfuerzo que realizaremos con los cubanos van a salir escritores, escultores, pintores, cantantes y actores", comentó el funcionario.

El ministro López manifestó, ante decenas de participantes al acto, que se llenó de mucha alegría, satisfacción y esperanza al colocar su firma en un convenio de cooperación entre Cuba y Guatemala de esta índole.

El embajador Blanco destacó la importancia que le otorga el gobierno cubano a la cultura y el deporte en la formación de los niños y jóvenes, lo cual redunda en prevención de la violencia en esas edades.

A tres mil 626 ascendió el número de homicidios durante los primeros siete meses del año en curso en Guatemala, crímenes en su mayoría relacionados con robos, extorsiones o ataques a motocicletas, informó el Grupo de Apoyo Mutuo.

De acuerdo con el informe de esa fuente no gubernamental, el promedio diario de muertes violentas en 2013 es de 17,27 víctimas, una más que las reportadas en 2012; mientras la tasa de homicidios es de 42 por cada 100 mil habitantes.

Prensa Latina

He said waiting with great anticipation and excitement that instructors of art and culture of Cuba developers can come to share their successful experience in violence prevention .

"We believe this effort will make with the Cubans are going out writers , sculptors , painters , singers and actors ," said the official.

Minister Lopez said , before dozens of participants at the event, which was filled with much joy, satisfaction and hope to put his signature on a cooperation agreement between Cuba and Guatemala of this nature.

 Ambassador White emphasized the importance of the Cuban government gives to culture and sport in the education of children and youth , which results in violence prevention in this age group .

Three thousand 626 the number of homicides rose during the first seven months of this year in Guatemala , most crimes involving theft , extortion or attacks on motorcycles , said the Mutual Support Group .

According to the report of the non-governmental source , the daily average of violent deaths in 2013 is 17.27 victims , one more than reported in 2012 , while the homicide rate is 42 per 100 thousand inhabitants .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator