News

Gobierno libera a inmigrantes en EE UU

El gobierno del presidente Barack Obama ha estado liberando en Estados Unidos a algunos inmigrantes que ingresaron al país sin autorización legal en medio de un incremento en el tráfico a lo largo de la frontera entre México y el sur de Texas. Sin embargo, la cantidad de personas sigue siendo un misterio dado que el gobierno no revelará la cifra.

El Departamento de Seguridad Nacional empezó a trasladar a inmigrantes vía aérea a Arizona procedentes del Valle del Río Grande en Texas el mes pasado después que el número de inmigrantes detenidos por entrar al país de manera ilegal, incluyendo más de 48,000 niños viajando por cuenta propia, superó las capacidades de la Patrulla Fronteriza en esa zona.

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) ha señalado que los inmigrantes eran en su mayoría familias de Centroamérica. Fueron trasladados desde Texas, liberados en Arizona y se les dijo que en los siguientes 15 días debían reportar a una oficina del ICE cercana a donde viajaran.

El gobierno federal no indicó el viernes cuántos inmigrantes estuvieron implicados —cientos o miles— ni cuántos de ellos se reportaron posteriormente ante las autoridades después de 15 días, como se les ordenó. Hasta 400 de estos inmigrantes viajaron a Arizona tan solo en una semana el mes pasado. Muchos de ellos fueron luego dejados en estaciones de autobuses para que viajaran a sus destinos originales en Estados Unidos.

The administration of President Barack Obama has been releasing some U.S. immigrants who entered the country without legal authorization means an increase in traffic along the border between Mexico and southern Texas. However, the number of people remains a mystery because the government did not disclose the amount.

The Department of Homeland Security immigrants began moving air to Arizona from the Rio Grande Valley in Texas last month after the number of immigrants detained for entering the country illegally, including more than 48,000 children traveling on their own, exceeded the capabilities of the Border Patrol in the area.

The Immigration and Customs Enforcement United States (ICE, for its acronym in English) has pointed out that immigrants were mostly families in Central America. They were moved from Texas, released in Arizona and were told that in 15 days they had to report to an office where the nearest ICE traveling.

The federal government said Friday how many immigrants were involved-hundreds or thousands-or how many of them were subsequently reported to the authorities after 15 days as ordered. Up to 400 of these immigrants traveled to Arizona just one week last month. Many of them were then dropped off at bus stations to travel to their original locations in the United States.

La mayoría de los inmigrantes arrestados en la frontera del sur de Texas son originarios de Honduras, El Salvador o Guatemala y no es posible repatriarlos de inmediato por lo que son entregados al ICE. La agencia dijo que una vez que los inmigrantes se reporten a sus oficinas se tomarían "determinaciones de custodia apropiadas" con base en las prioridades del gobierno en cuanto a aplicación de la ley.

La inmigración sin autorización legal a lo largo de la frontera se mantiene cerca de sus niveles históricos más bajos en muchos lugares, pero en el Valle del Río Grande se ha detectado un tremendo incremento y ahora encabeza todos los sectores de la Patrulla Fronteriza en aprehensiones anuales con más de 148.000 arrestos en el año fiscal en curso. En la región se han visto más niños viajando por su cuenta y más inmigrantes que no provienen de México, sino de otros países.

http://www.elheraldo.hn/

Most migrants arrested at the border in South Texas are from Honduras, El Salvador and Guatemala and can not be repatriated immediately so they are handed over to ICE. The agency said that once immigrants to report to their offices "appropriate custody determinations" would be taken based on the priorities of the government for law enforcement.

Immigration without lawful authority along the border remains near its lowest historical levels in many places, but in the Rio Grande Valley has encountered a tremendous growth and now leads all sectors in annual Border Patrol apprehensions with more than 148,000 arrests in the current fiscal year. In the region have been more children traveling on their own and more immigrants who come from Mexico, but from other countries.

http://www.elheraldo.hn/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.