Política

Ocho millones de latinos votarán en comicios de noviembre en EEUU

Más de 7,8 millones de latinos votarán en los comicios legislativos de noviembre en Estados Unidos, cerca de un ocho por ciento del padrón electoral nacional, advirtió hoy la Asociación Nacional de Funcionarios Electos y Designados (NALEO).

La cifra representa un aumento de casi un 18 por ciento respecto a quienes acudieron a las urnas para elegir diputados en 2010, precisó el informe publicado este jueves, durante la inauguración de la conferencia anual de NALEO, que reúne a un millar de oficiales públicos latinos hasta el próximo sábado en San Diego, California.

Según el estudio, el estado donde se prevé un mayor aumento de votantes latinos será Arizona, con un incremento del 39,3 por ciento, lo que equivale a unos 567 mil electores, seguido por Florida (31,3 por ciento) y Texas (20,4 por ciento).

Las regiones donde el porcentaje de voto latino en relación con el total de votantes es mayor son Nuevo México, (33,2 por ciento), California (21,5 por ciento), Arizona (21,1 por ciento) y Texas (20,4 por ciento).

More than 7.8 million Latinos will vote in the November congressional elections in the United States, about eight percent of the national electorate, said today the National Association of Elected and Appointed Officials (NALEO).

The figure represents an increase of almost 18 percent compared to those who went to the polls to elect deputies in 2010, said the report released Thursday, during the opening of the annual conference of NALEO, bringing together a thousand Latino public officials until next Saturday in San Diego, California.

According to the study, the state where it is expected a further increase in Latino voters will be Arizona, an increase of 39.3 percent, or roughly 567,000 voters, followed by Florida (31.3 percent) and Texas (20.4 percent).

The regions where the percentage of the Latino vote in relation to the total number of voters was highest were New Mexico (33.2 percent), California (21.5 percent), Arizona (21.1 percent) and Texas (20 4 percent).

In contrast, areas with lower potential Hispanic voters are Colorado (8.4 percent), New Jersey (7.6 percent) and Illinois 6.9 percent, he said.

En contraposición, los territorios con menores tasas de posibles votantes hispanos son Colorado (8,4 por ciento), Nueva Jersey (7,6 por ciento) e Illinois 6,9 por ciento, detalló.

Los latinos, considerada la principal minoría del país, pudieran tener un peso fundamental en los resultados de las elecciones de noviembre debido a la ausencia de una reforma de las leyes migratorias y los incumplimientos tanto de demócratas como de republicanos para concretar la medida.

De un lado, el presidente Barack Obama sigue sin cumplir su promesa electoral de impulsar durante su primer mandato (2009-2013) una reforma integral de las leyes migratorias, aunque su partido persiste en lograrla.

Contra los republicanos pesa su constante oposición en el Congreso a regularizar la situación de los cerca de 11 millones de indocumentados, mientras varios estados gobernados por los conservadores, como Arizona, aprobaron normas que criminalizan y persiguen a los inmigrantes, en su mayoría hispanos.

En noviembre debe renovarse un tercio del Senado y la totalidad de la Cámara de Representantes.

Prensa Latina

Latinos, considered the largest minority in the country, could have a major weight on the results of the November elections because of the absence of reform of immigration laws and breaches of both Democrats and Republicans to realize the extent.

On one side, President Barack Obama still does not fulfill his campaign promise to push during his first term (2009-2013) a comprehensive reform of immigration laws, although his party persists in achieving it.

Republicans weigh against his constant opposition in Congress to regularize the situation of the approximately 11 million undocumented immigrants, while several states ruled by conservatives, such as Arizona, passed laws that criminalize and persecute immigrants, mostly Hispanic.

In November must be renewed a third of the Senate and the entire House of Representatives.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.