Diplomacia

Canciller mexicano anuncia más atención a menores migrantes en EE.UU.

El canciller mexicano, José Antonio Meade, afirmó hoy que la red consular de su país ante Estados Unidos reforzará las acciones de protección frente a la alta vulnerabilidad que sufren menores migrantes sin acompañamiento.

Tras realizar una visita al estado norteamericano de Texas, el titular consideró que el trabajo conjunto de ambas naciones en la frontera común será clave para mejorar el bienestar de las poblaciones, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores de México en un comunicado.

Según el texto, durante su estancia en el territorio vecino Meade se reunió con autoridades de control migratorio en la zona de Valle del Río Grande y recorrió instalaciones de la Patrulla Fronteriza.

En la ciudad de McAllen sostuvo encuentros con representantes de organizaciones no gubernamentales que brindan atención a migrantes, funcionarios consulares de los dos países y mandos locales.

De igual modo, en las zonas de detención donde se encuentran migrantes de diversos orígenes, entre ellos muchos infantes, Meade revisó los diversos procesos administrativos, sanitarios y de seguridad de los que son objeto esas personas en Estados Unidos.

The Mexican Foreign Minister Jose Antonio Meade, said today that the consular network in your country to the United States reinforce the actions of protection against high vulnerability suffered unaccompanied migrant children.

After a visit to the U.S. state of Texas, the owner found that the two nations working together in the common border will be key to improving the welfare of the population, reported the Ministry of Foreign Affairs of Mexico in a statement.

According to the text, while in the neighboring territory Meade met with immigration control authorities in the Rio Grande Valley and toured facilities of the Border Patrol.

In the city of McAllen held meetings with representatives of non-governmental organizations that care for migrants, consular officials of the two countries and local controls.

Similarly, in areas where there are stop migrants from diverse backgrounds, including many infants, Meade reviewed the various administrative, health and safety of the processes that are under those persons in the United States.

El jefe de la diplomacia mexicana también acudió al Albergue del Sagrado Corazón, ubicado en el centro de la ciudad, donde escuchó los retos principales que enfrentan las agrupaciones de la sociedad civil en su labor para atender a los indocumentados, en especial a los niños y adolescentes que viajan solos.

La visita de Meade se produjo poco después de que Washington reconociera la existencia de una crisis humanitaria ante el flujo de menores no acompañados que llegan al país, provenientes de México y Centroamérica.

Medios de prensa estadounidenses revelaron la semana pasada imágenes de estaciones de la Patrulla Fronteriza en el sur de Texas y Arizona, en las cuales se veía a niños hacinados en celdas de concreto y durmiendo en el piso.

Al mismo tiempo, varias organizaciones civiles norteamericanas presentaron este mes una queja formal ante el Departamento de Seguridad Interna, en la cual condenaron que 116 menores de edad fueron sometidos a maltrato sistemático y hostigamiento por agentes de la Patrulla Fronteriza.

Prensa Latina

The head of Mexican diplomacy also went to the lodge of the Sacred Heart, located in the city center, where he heard the main challenges faced by groups of civil society in their efforts to care for undocumented immigrants, especially to children and teenagers traveling alone.

Meade's visit came shortly after Washington acknowledged the existence of a humanitarian crisis with the flow of unaccompanied minors entering the country from Mexico and Central America.

U.S. media revealed last week pictures of Border Patrol stations in southern Texas and Arizona, where children in overcrowded cells concrete and sleeping on the floor looked.

At the same time, several U.S. civilian organizations submitted this month a formal complaint with the Department of Homeland Security, which condemned that 116 minors were subjected to systematic abuse and harassment by Border Patrol agents.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.