El ministro de Culturas y Turismo de Bolivia, Pablo Groux, informó hoy que fueron desplegados unos tres mil 600 efectivos, con vistas al Rally Dakar, que se correrá en la nación suramericana el 12 y 13 enero próximos.

Tal operativo tiene el propósito de garantizar la seguridad de los competidores, turistas y periodistas que asisten a ese evento deportivo, considerado el más peligroso del mundo.

Groux aclaró que el despliegue de efectivos, de la policía y del Ejército, no es una medida orientada a desarticular el bloqueo anunciado por un exdirigente campesino y que, a su juicio, es un exabrupto que no tiene criterio ni sentido.

Minister of Culture and Tourism of Bolivia , Pablo Groux , reported that about three thousand were deployed 600 troops , overlooking the Dakar Rally , which will be run in the South American nation on 12 and 13 January next.

Such operation is intended to ensure the safety of competitors, tourists and journalists attending the sporting event, considered the most dangerous in the world.

Groux said that the deployment of troops, police and army , is not aimed at breaking the blockade announced by a farmer and former leader , in his view , is an outburst that has no sense criterion measure.

The Bolivian people will not allow someone to put at risk the fate of an entire country in terms of international image, for starring a character who is not even an active leader conflict.

El pueblo boliviano no permitirá que alguien ponga en riesgo el destino de todo un país, en términos de imagen internacional, por un conflicto protagonizado por un personaje que ni siquiera es un dirigente activo.

A pocos días de celebrarse la competición en Bolivia ya están agotadas las reservaciones hoteleras y el país prepara albergues temporales para las personas que vendrán a disfrutar del espectáculo, considerado bello y peligroso por los organizadores.

Ante la presencia de más de 200 competidores de 40 naciones, 70 mil turistas y periodistas de 190 medios de difusión, el gobierno buscó como alternativa de alojamiento centros educativos, coliseos y otros espacios físicos con techo y servicios de agua potable, baños y energía eléctrica para garantizar la seguridad de los turistas.

También estarán presentes los mochileros aventureros que recorren varios lugares del país y se habilitarán áreas de camping o autocamping para quienes lleguen con sus vehículos, donde habrá servicios de energía eléctrica y baños.

El Rally Dakar se inició este domingo en Argentina y concluirá el próximo día 18 en Chile, después de recorrer por primera vez Bolivia. El tramo boliviano tendrá como atractivo el salar de Uyuni, fondo disecado de un antiguo mar que se extiende por más de 10 mil kilómetros cuadrados y acoge la mayor reserva mundial de litio, situado a tres mil 700 metros sobre el nivel del mar.

También se prepara una flotilla aérea dotada de cinco helicópteros y dos aviones que captarán las imágenes de la cita deportiva, y existe una página web para orientar a los seguidores del arriesgado pasatiempo, que será asegurado por 200 médicos y 25 ambulancias.

Prensa Latina

A few days after the competition held in Bolivia are already sold out the hotel reservations and the country prepared temporary shelters for people who come to enjoy the show, considered beautiful and dangerous by the organizers.

In the presence of more than 200 competitors from 40 nations , 70 thousand tourists and journalists from 190 media, the government sought alternative accommodation schools , arenas and other physical spaces with ceiling and drinking water, toilets and electricity to ensure the safety of tourists .

Adventurous backpackers walking several parts of the country and camping areas or autocamping for those arriving with their vehicles, where there will be electricity services are enabled and bathrooms will also be present .

The Dakar Rally began in Argentina on Sunday and end on day 18 in Chile, after traveling for the first time Bolivia . The Bolivian section will be to appeal the Uyuni stuffed bottom of an ancient sea that extends over 10 square kilometers and hosts the world's largest reserves of lithium, three thousand located 700 meters above sea level.

A gifted aerial fleet of five helicopters and two airplanes that will capture images of the Games , and there is a website to guide followers of risky hobby , to be secured by 200 doctors and 25 ambulances were also prepared.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator