News

Bolivia sin Aftosa

Que Bolivia haya sido declarada internacionalmente como país libre de aftosa es una noticia que además de ser positiva lanza un serio desafío al sector agropecuario del país. Es que uno de los efectos inmediatos de esta declaración es que el país se habilita para exportar carne al mercado internacional, negocio altamente rentable como lo demuestra la experiencia de varios de nuestros vecinos.

Además, esta noticia llega en circunstancias difíciles. Las intensas lluvias han afectado de sobre manera a este sector que ha sufrido pérdidas cuantiosas y realmente enfrenta serios problemas para recuperarse, y ha dirigido su vista hacia el Estado para obtener la ayuda que les permita enfrentar ese proceso de recuperación.

Las autoridades de gobierno aún no han respondido en función a las dimensiones de la demanda. Falta desarrollar un programa de apoyo de emergencia para los pequeños y medianos ganaderos en algunas zonas de Beni y Pando, que tiene mucho tufo de campaña electoral, pues además de los limitados recursos puestos a disposición, lo que el desafío plantea es una acción integral y a largo plazo.

That Bolivia has been internationally declared free of the disease is news that in addition to being positive launch a serious challenge to the agricultural sector. Is that one of the immediate effects of this statement is that the country is enabled to export meat to the international market , highly profitable business as evidenced by the experience of several of our neighbors.

In addition, this news comes in difficult circumstances. Heavy rains have affected about way this sector has suffered heavy losses and actually faces serious trouble recovering , and has directed his gaze to the state for the support to help them deal with this recovery process.

Government authorities have not yet responded according to the dimensions of demand. Need to develop a program of emergency support for small and medium farmers in some areas of Beni and Pando , which has much stench of electoral campaign , as well as the limited resources available , which raises the challenge is an integral action and term .

Por ejemplo, exige una política clara y segura respecto a la visión del Gobierno sobre la exportación de carne. De nada valdría que ahora se autorice dicha venta si mañana, en función de alguna razón gubernamental, se la prohíbe. Luego, la necesidad de establecer racionales criterios de respeto al medio ambiente para convertir a esta actividad en sustentable y, finalmente, el tratamiento impositivo. Es decir, de lo que se trata es de impulsar el desarrollo de un rubro que mañana puede convertirse en referente de la producción boliviana.

http://www.lostiempos.com/

For example , demands a clear and safe regarding the Government's vision on the export of meat policy. Would be worthless now that sale is authorized if tomorrow , according to some governmental reason , it is prohibited. Then , the need to establish rational criteria of respect for the environment to make this activity sustainable and ultimately the tax treatment . That is, what it is to promote the development of an item that tomorrow may become the benchmark for Bolivian production .

http://www.lostiempos.com/

Traduction by Google Translator

Compartir en

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.