Hanoi.- La cooperación entre Vietnam y Japón se enmarca hoy en una estrategia de industrialización del país indochino con la vista puesta hacia el año 2020 y una proyección que llega hasta el 2030.

Con esta perspectiva el primer ministro Nguyen Tan Dung aprobó días atrás las líneas de acción bilateral que identifican seis áreas fundamentales a desarrollar prioritariamente en el empeño.

Estas son la electrónica, maquinaria agrícola, procesamiento de productos del agro y la pesca, construcción naval, ahorro de energía y ambiente y manufactura de vehículos automotrices y piezas de repuestos.

Hanoi. - The cooperation between Vietnam and Japan today is part of a strategy of industrialization of Viet Nam with an eye toward 2020 and a projection that reaches 2030.

With this perspective Prime Minister Nguyen Tan Dung approved days ago bilateral action lines that identifies six key areas to develop primarily in the effort.

These are electronics, machinery, processing of agricultural products and fisheries, shipbuilding, energy saving and environment and manufacturing of automotive vehicles and spare parts.

Vietnamese authorities conceive such items as stimulating domestic and foreign investment, especially Japanese and as disseminators of "technological seeds" for other industries and the overall economy

Autoridades vietnamitas conciben tales rubros como estimuladoras de inversiones nacionales y extranjeras, en especial japonesas y como diseminadoras de "semillas tecnológicas" para otras industrias y la economía en general

De ese modo se enfocó durante una reunión celebrada aquí entre el ministerio de planificación e inversión y la Federación Empresarial Japonesa, según reportaron medios locales.

Japón ocupa el primer lugar entre las fuentes de capital foráneo con unos dos mil proyectos en operación y un monto registrado de cerca de 33 mil millones de dólares, entre 101 naciones y territorios que invierten en Vietnam.

En opinión del vicejefe del Comité Económico Conjunto Japón-Vietnam, Takahashi Kyohei, el país indochino se encontrará en el corazón de la cadena de abastecimiento de la comunidad económica del Sudeste Asiático prevista para el 2015.

Dijo que Japón se comprometió a pasar de los actuales proyectos de industrias pequeñas y medianas a las de mayor porte que sostengan la meta de Vietnam de convertirse en 2020 en un país industrializado y moderno.

Prensa Argentina

Thus focused during a meeting here between the Ministry of Planning and Investment and the Japanese Business Federation, according to local media reported.

Japan ranks first among foreign sources of capital with about two thousand projects in operation and a carrying amount of about 33 billion dollars, between 101 nations and territories investing in Vietnam.

According to the Joint Economic Committee deputy head Japan-Vietnam, Kyohei Takahashi, the Viet Nam will be at the heart of the supply chain in the Southeast Asian economic community planned for 2015.

He said that Japan committed to move from the current projects of small and medium industries to the biggest ones that sustain Vietnam's goal of becoming an industrialized country by 2020 and modern.

Press Argentina

Traduction by Google Translator