News

En Rusia destacan el potencial argentino en petróleo

A continuación el artículo titulado “Rusia y Argentina podrían emprender una nueva revolución de petróleo de esquisto”

Recientes estudios revelan que Rusia y Argentina tienen incluso mayores reservas de petróleo de esquisto que EE.UU., donde se produjo la llamada 'revolución del esquisto'. Si su exploración avanza, ¿cuál sería el efecto en el mercado petrolero?

La compañía de análisis IHS indica que de los yacimientos de Vaca Muerta en Argentina, de Bazhénovskaya en Rusia y de varios más en el norte de África se podría extraer más crudo que de los Bakken o Eagle Ford en Estados Unidos, los que dieron inicio al 'boom' de esquisto en el país norteamericano.

Then the article entitled "Russia and Argentina could launch a new shale oil revolution"

Recent studies reveal that Russia and Argentina have even higher oil shale reserves that the U.S. , which saw the so called ' shale revolution ' . If your exploration progresses , what would be the effect on the oil market ?

Analyst firm IHS indicates that the deposits of Vaca Muerta in Argentina , of Bazhénovskaya in Russia and several more in North Africa could extract more crude from the Bakken or Eagle Ford in the U.S., which began the boom in shale in the North American country .Una veintena de yacimientos prometedores fuera de América del Norte podrían contener un total de 175.000 millones de barriles de petróleo de esquisto, mientras que EE.UU. cuenta con 40.000 millones de barriles de crudo de este tipo.

Por su parte, la Administración de Información Energética de EE.UU. estudió el potencial de 42 países que podrían tener hasta 345.000 millones de barriles de petróleo de esquisto, colocando a Rusia en primer lugar con unos 75.000 millones.

El petróleo de esquisto se obtiene de la materia orgánica contenida dentro de las rocas mediante hidrogenación, pirolisis o disolución térmica. El principal obstáculo para su extracción es el costo de la excavación de los pozos, que varía en función de su profundidad. Mientras en EE.UU. un pozo costaría alrededor de 5,6 millones de dólares, el mismo trabajo en otros países requiere en promedio unos 8 millones de dólares.

No obstante, los especialistas de IHS consideran que países como Rusia, Argentina o Argelia podrían encontrar recursos necesarios para aplicar esa tecnología de extracción petrolera en su territorio.

"Si rompen el patrón, no tendrán competencia en el mundo", considera Richard Anderson, director financiero de Eurasia Drilling, que colabora con Rusia en la perforación de pozos. Admite que los yacimientos de Bazhénovskaya, en Siberia occidental, podrían convertirse en un Bakken o un Eagle Ford ruso.

La compañía Gazprom Neft ya planea explotar un yacimiento en colaboración con Shell, mientras que otra petrolera rusa, Rosneft, lo hará con ExxonMobil, indica la analista económica Yulia Voitovich, citada por el periódico 'Izvestia'.

Argentina también está desarrollando proyectos de explotación de sus yacimientos con la participación de inversionistas extranjeros. La petrolera YPF ya colabora con Chevron en un proyecto que prevé la excavación de más de 100 pozos.

"¿Podría eso [la exploración de los yacimientos de petróleo de esquisto fuera de EE.UU.] influir en el mercado? Efectivamente. Cuando al mercado llegan cinco millones de barriles adicionales, eso siempre se nota", concluye el especialista de IHS Steve Trammel.

Argentina.ar

Twenty promising sites outside North America may contain a total of 175,000 million barrels of shale oil , while the U.S. has 40,000 million barrels of this type .

Meanwhile, the Energy Information Administration U.S. studied the potential of 42 countries that could be up to 345,000 barrels of oil shale , putting Russia in first place with 75,000 million.

The shale oil is obtained from the organic matter contained within the rocks by hydrogenation , pyrolysis or thermal dissolution . The main obstacle to its extraction is the cost of digging wells , which varies depending on their depth . While U.S. a well would cost about $ 5.6 million , the same work in other countries requires an average of $ 8 million .

However, IHS specialists consider that countries like Russia, Argentina and Algeria could find resources to implement the technology of oil extraction in their territory.

" If they break the pattern and not have jurisdiction in the world ," notes Richard Anderson , CFO of Eurasia Drilling , which cooperates with Russia in drilling wells. Admits Bazhénovskaya deposits in Western Siberia , could become a Bakken or Eagle Ford Russian.

The company Gazprom Neft already planning another launch in collaboration with Shell, while another Russian oil company , Rosneft , will with ExxonMobil , said economic analyst Yulia Voitovich , cited by the newspaper ' Izvestia ' .

Argentina is also developing projects to exploit its deposits with the participation of foreign investors . YPF oil company Chevron is working with on a project that provides for the excavation of more than 100 wells .

" Could that [ the exploration of shale oil deposits outside the U.S. ] influence the market ? Indeed . When the market reach five million additional barrels , that always noticed ," says Steve specialist IHS Trammel .

Argentina.ar

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.