Internacional

El turismo mundial generó un 5% más por alojamientos, compras y gastronomía en 2013

El turismo internacional generó 846.000 millones de euros (1,16 billones de dólares) por el gasto realizado en alojamientos, gastronomía, espectáculos, compras y otros servicios por visitantes internacionales en 2013, según el último barómetro de la Organización Mundial del Turismo (OMT). Esto supone un incremento del 5% de los ingresos obtenidos por los diferentes destinos turísticos en el mundo.

International tourism generated 846,000 million euros (1.16 billion dollars) for the expenditure on accommodation , food , entertainment , shopping and other services by international visitors in 2013 , according to the latest barometer of the World Tourism Organization (UNWTO ) . This is an increase of 5% of the income from the various tourist destinations in the world.

Este incremento fue el equivalente al aumento de turistas internacionales en todo el mundo, que también creció un 5%, hasta los 1.087 millones durante 2013, frente a los 1.035 millones de uno año antes, y superó la tendencia a largo plazo, teniendo en cuenta las fluctuaciones del tipo de cambio y la inflación.

Además de los ingresos percibidos en los destinos –partida de ingresos por viajes en la balanza de pagos–, el turismo también genera ingresos derivados de exportaciones por medio de los servicios de transporte internacional de pasajeros (prestados a no residentes). Por este concepto, el turismo internacional generó 1,02 billones de euros (1,4 billones de dólares), el equivalente a una media diaria de 2.774 millones de euros (3.800 millones de dólares).

El transporte internacional de pasajeros a nivel global supuso ingresos por valor de 218.000 millones de dólares (159.000 millones de euros). Con estos datos, el turismo internacional (viajes y transporte de pasajeros) representa el 29% de la exportación mundial de servicios y el 6% de todas las exportaciones de bienes y servicios. A escala mundial, el turismo es la quinta categoría de exportación, tras los combustibles, productos químicos, alimentos y productos de automoción; al mismo tiempo, ocupa el primer lugar en muchos países en desarrollo.

Por regiones, Asia-Pacífico es la región de crecimiento más rápido y Europa es la primera en cuota de mercado, tras crecer un 4%. Con el 42% de los ingresos por turismo internacional, Europa encabezó el crecimiento en 2013, hasta los 489.000 millones de dólares (357.000 millones de euros). Entre los diez primeros destinos turísticos por ingresos experimentaron un fuerte crecimiento los destinos asiáticos Tailandia (+23%), Hong Kong (China) y Macao (China) (+18%, en ambos casos), en tanto que Reino Unido (+13%) y los Estados Unidos (+11%) también se anotaron un incremento de dos dígitos.

Los ingresos en España, Francia, China, Italia y Alemania crecieron entre el 1% y el 5%. Las economías emergentes de China, Rusia y Brasil han sido motores dinámicos del turismo emisor en los últimos años. En 2013, estos tres mercados emisores sumaron en torno a 40.000 millones de dólares, de un incremento total de 81.000 millones de dólares en el gasto en turismo internacional.

China, que se erigió en el primer mercado emisor en 2013 con un gasto de 102.000 millones de dólares y un incremento del 26%, hasta 129.000 millones de dólares. Rusia fue el cuarto mercado emisor en 2013, con un crecimiento del 25%, que le permitió alcanzar los 54.000 millones de dólares. Por su parte, Brasil entró en el grupo de los diez primeros países en gasto, ocupando el décimo puesto gracias al incremento del 13%, hasta los 25.000 millones de dólares.

www.20minutos.esThis increase was equivalent to the increase in international tourists worldwide , who also grew by 5 % to 1,087 million during 2013 , compared to 1,035 million a year earlier , surpassing the long-term trend , considering fluctuations in the exchange rate and inflation.

In addition to the income earned in - game locations, travel receipts in the balance of payments , tourism also generates revenue from exports through international transport services of passengers ( provided to nonresidents ) . For this concept , international tourism generated 1.02 billion euros ( $ 1.4 billion ) , equivalent to a daily average of 2,774 million euros ( 3,800 million) .

The international passenger assumed global revenues of $ 218,000 million (159,000 million euros). With these data , international tourism (travel and passenger transport) accounts for 29 % of world exports of services and 6% of all exports of goods and services. Globally, tourism is the fifth largest export category after fuels , chemicals , food and automotive products ; while ranking first in many developing countries.

By region, Asia - Pacific is the fastest growing region and is the first in Europe market share, after growing by 4%. With 42% of international tourism receipts , Europe led the growth in 2013 , to 489,000 million dollars ( 357.000 million euros). Among the top ten tourist destinations experienced strong revenue growth of Thailand ( +23% ), Hong Kong (China ) and Macao (China ) (+18 % in both cases) Asian destinations , while UK (+13 %) and the USA ( +11 %) increased two digits are also noted.

Revenues in Spain , France , China , Italy and Germany rose from 1 % to 5 %. The emerging economies of China , Russia and Brazil are dynamic engines of outbound tourism in recent years . In 2013 , these three source markets totaled around 40,000 billion, a total increase of 81,000 million dollars in spending on international tourism.

China, which was erected in the first source market in 2013 at a cost of 102.000 million and an increase of 26 % to 129.000 million. Russia was the fourth source market in 2013 , with growth of 25 % , which allowed him to reach 54,000 million. For its part, Brazil entered the group of the top ten countries in spending , ranking tenth place due to increase of 13 % to 25,000 million.

www.20minutos.es

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.