Nacional

Auge de turismo aventura genera ingresos millonarios en la Patagonia

El turismo aventura gana cada vez más adeptos en la patagonia andina, donde las competencias generan además importantes ingresos, como en San Martín de los Andes, donde unos 9.000 deportistas llegan por año para participar en actividades de ese tipo, que dejan unos 50 millones de pesos en las arcas de esta ciudad neuquina.

Una alta ocupación hotelera, demanda gastronómica y de excursiones, además de incremento en la venta de artesanías, souvenirs y productos típicos son algunas de las consecuencias de la realización de esas competencias.

Los de mayor convocatoria son las carreras por bosques y montañas, tanto pedestres como ciclísticas, a veces complementadas con trayectos acuáticos, en los que se debe remar o nadar, ya sea en forma individual o en equipos.

Autoridades de Turismo de San Martín de los Andes aseguraron que "las carreras de aventura son a esta altura del partido, uno de los motores inexorables de la economía" de esta comuna cordillerana, según un informe en el que destaca que "la ciudad sigue batiendo records de ocupación".

Adventure tourism is gaining more followers in Andean Patagonia, where powers also generate significant revenue , as in San Martin de los Andes, where some 9,000 athletes come each year to participate in such activities , which leave 50 million dollars into the coffers of the city of Neuquén .

A low hotel occupancy, dining and excursions lawsuit further increase in the sale of handicrafts , souvenirs and typical products are some of the consequences of the implementation of these competencies.

The highest calling is racing through forests and mountains , both pedestrian and ciclísticas , sometimes supplemented by city water , which should paddle or swim , either individually or in teams.

Tourism Authority of San Martin de los Andes assured that " adventure races are at this stage of the game, one of the inexorable economic engines " of this mountainous municipality , according to a report which notes that " the city is still beating records of occupation. "

De esa manera, desde la Secretaría de Turismo local apuestan en los últimos años a contar con una importante agenda de actividades deportivas, para mantener la alta ocupación de hospedaje y un movimiento económico de millones de pesos, en especial en las temporadas bajas.

Entre otras competencias, este año en San Martín de los Andes se corrió la "Patagonia Run", que en abril pasado concentró a más de 2.300 corredores de diversas partes del mundo, entre ellos 600 de Brasil y, en menor cantidad, de Chile, Colombia, Uruguay y Rusia, además de los argentinos.

"Productos de las distintas carreras que ya se disputaron y aun restan disputarse, la ciudad recibirá a lo largo del año, más de 9.000 corredores, que suelen alojarse entre 3, 4 o 5 noches, dependiendo de la duración y la exigencia de la competencia", señala el documento.

Otras carreras de aventura ya disputadas en 2013 son el "Roc de los Andes" (febrero), la "Carrera de la Mujer" (marzo), la "North Face" (marzo), que junto al Patagonia Run ya llevaron a la ciudad unos 5.000 corredores.

Aún quedan por desarrollarse el mítico "Tetra de Chapelco" (agosto), el "K 21" (octubre), la carrera de Mountain Bike (noviembre), la "Unión Siete Lagos" (noviembre) y el "Hitec Siete Lagos" (octubre), entre otras.

El secretario de Turismo de San Martín de los Andes, Salvador Vellido, aseguró que "hemos trabajado dedicadamente para generar un crecimiento significativo en este segmento de eventos".

"Cuando empezamos la gestión contábamos con tres carreras en el calendario anual, pero producto del esfuerzo de toda la sociedad y el compromiso de los distintos organizadores, en el 2014 se disputarán más de 10 eventos de magnitud", añadió.

En base a datos de especialistas, el texto señala que gracias a estas carreras, la ciudad recibirá unos 9.000 competidores este año.

El estudio estima que esa gente se alojarán entre tres y cinco noches y, en concepto de alojamiento, gastronomía, movilidad, compra de ropa y de suvenires, dejarán en San Martín de los Andes más de 50 millones de pesos,

Un dato alentador para las autoridades de Turismo es que este año, hasta la mitad de abril, la ciudad alcanzó un total de 501.252 pernoctaciones.

"De este acumulado -sigue-, surgen dos datos significativos, el primero es que producto de la actividad turística, ingresaron a la localidad más de 360 millones de pesos", y el segundo es que si la tendencia se mantiene, alcanzará a fin de año el ansiado millón de pernoctes.

El perfil de los participantes en este tipo de competencias define a un turista de excelencia, ya que además de ser en general personas que cuidan el ambiente y lo valoran, suelen tener comportamientos similares a los de los "cruceristas".

"Al contar con poco tiempo en la ciudad, ya que su prioridad es la competencia -explica a continuación-, reservan un momento para hacer compras, por lo que se los puede ver que en un par de horas, adquieren souvenires, chocolates, dulces y por supuesto, mucha ropa deportiva".

http://www.rionegro.com.ar/

Thus, from the Ministry of Local Tourism betting in recent years as an important agenda of sports , to maintain high occupancy lodging and an economic movement of millions of dollars , especially in the offseason .

Among other duties , this year in San Martin de los Andes ran the "Patagonia Run" , which in April brought together more than 2,300 runners from around the world, including 600 in Brazil and , to a lesser extent , Chile , Colombia , Uruguay and Russia , besides the Argentines.

"Products of different races and still remain disputed and disputed , the city will receive throughout the year, more than 9,000 runners, who tend to stay between 3, 4 or 5 nights , depending on the length and demands of competition "says the document.

Other adventure races disputed in 2013 and are the " Roc de los Andes" (February), the "Race of Women" (March), the "North Face" (March), which together with the Patagonia Run and led the city 5,000 runners.

Still to the mythical " Tetra Chapelco " ( August), "K 21" (October), Mountain Bike Race (November), the " Seven Lakes Union " (November) and the " Hitec Seven Lakes" developed ( October) , among others.

The Secretary of Tourism of San Martin de los Andes, Vellido Salvador , said that " we have worked dedicatedly to generate significant growth in this segment of events."

" When we started it we had run three races in the calendar year, but product of the efforts of the whole society and the commitment of the various organizers, in 2014 over 10 events of magnitude will be played ," he added .

Based on data specialists , the text notes that thanks to these races , the city will receive about 9,000 competitors this year.

The study estimates that people will stay three to five nights and , in respect of accommodation , food , mobility, shopping for clothes and souvenirs , will stop in San Martin de los Andes more than 50 million pesos ,

Encouragingly for tourism authorities is that this year , up to half of April, the city reached a total of 501,252 overnight stays.

" This - is - cumulative , two significant data emerge, the first is that the tourism product , entered the town over 360 million pesos " and the second is that if the trend continues, in order to reach year the coveted million overnights .

The profile of the participants in this type of competition defines a tourist excellence , as well as being generally people caring atmosphere and value , are often similar to those of the " cruise " behaviors .

"Having little time in the city , as their priority is competition - explained below - , reserve a time for shopping , so you can see them in a couple of hours, acquire souvenirs , chocolates , sweets and of course , lots of sportswear. "

http://www.rionegro.com.ar/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.