El vicecanciller de Asuntos Exteriores y Culto, Eduardo Zuain, condecoró ayer en la sede de la Cancillería en Buenos Aires con la orden del Libertador San Martín, al embajador de los Emiratos Árabes Unidos, D. Mohammed Eissa Alqattam Alzaabi, por la finalización de su mandato en Argentina.

A través de esta condecoración el gobierno argentino demuestra el valor que otorga a los esfuerzos del diplomático árabe para consolidar las relaciones bilaterales y el éxito alcanzado durante su estadía en el país, informó la Cancillería Emirati en un comunicado de prensa.

Deputy Foreign Minister of Foreign Affairs and Worship, Eduardo Zuain, honored yesterday at the headquarters of the Foreign Ministry in Buenos Aires with the order of the Liberator San Martin, the Ambassador of the United Arab Emirates, D. Alzaabi Alqattam Mohammed Eissa, by the end of his term in Argentina.

Through this award, the Argentine government demonstrates the value it places on Arab diplomatic efforts to strengthen bilateral relations and the success achieved during his stay in the country, the Emirati Foreign Ministry in a press release.

For its part, the diplomat thanked the Foreign Ministry and the Argentine government led by President Cristina Fernandez de Kirchner, for the award.

Por su parte, el diplomático, agradeció a la cancillería y al gobierno argentino encabezado por la presidente Cristina Fernández de Kirchner, por la condecoración.

La Orden del Libertador San Martín es una distinción que otorga la República Argentina exclusivamente «a los funcionarios extranjeros que en el ejercicio de sus funciones, merezcan en alto grado el honor y reconocimiento de la Nación».

AIN

The Order of the Liberator San Martin is a distinction awarded by the Republic of Argentina exclusively "foreign officials in the exercise of their functions, highly deserve honor and recognition of the Nation".

AIN

Traduction by Google Translator