El lema del Día Mundial del Turismo de este año se centra especialmente en la importante función del turismo y en su significativa contribución a las iniciativas mundiales de conservación del agua.

El Día Mundial del Turismo de 2013, centrado en el lema Turismo y agua: proteger nuestro futuro común, subrayará la responsabilidad y el necesario compromiso del turismo para conservar los vitales recursos hídricos del mundo. Las Maldivas acogerán las celebraciones oficiales el 27 de septiembre de 2013. Se ha destacado que el lema se ajusta a la declaración de 2013 como Año Internacional de la Cooperación

Dia Mundial del Turismo 2013 en la Esfera del Agua realizada por la Asamblea General de las Naciones Unidas y ofrece la oportunidad de hacer mayor hincapié en la responsabilidad compartida del sector turístico con unos objetivos de sostenibilidad de mayor alcance.

The theme of World Tourism Day this year focuses particularly on the important role of tourism and its significant contribution to global efforts to conserve water.

World Tourism Day 2013, focused on the theme Tourism and Water: Protecting our Common Future , highlight the responsibility and commitment necessary for the vital tourism world's water resources . The Maldives will host the official celebrations on September 27, 2013 . It was noted that the theme fits the declaration of 2013 as International Year of Cooperation

World Tourism Day 2013 in the Field of Water by the General Assembly of the United Nations and provides the opportunity for greater emphasis on shared responsibility in the tourism sector with sustainability objectives of greater scope.

Como sector económico que mueve más de un billón de dólares anuales, el turismo es un factor dinámico capaz de afrontar este desafío ofreciendo soluciones eficaces orientadas hacia la mayor sostenibilidad del agua en el futuro. Dado que más de mil millones de personas emprenden viajes internacionales cada año, el turismo también puede ser un importante vehículo para sensibilizar y cambiar comportamientos. Organizacion Mundial de Turismo

‘Siendo uno de los mayores sectores económicos del mundo, el turismo tiene la responsabilidad de asumir un papel de liderazgo y velar por que las empresas y los destinos inviertan en una adecuada gestión del agua a lo largo de toda la cadena de valor. Si se gestiona de manera sostenible, el turismo puede generar beneficios para las comunidades nacionales y locales y ayudar a conservar los recursos hídricos’, dijo el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, en su mensaje oficial sobre el Día Mundial del Turismo de 2013.

‘Apremio a todos aquellos que trabajan en el sector turístico a que se unan a nuestra campaña del Día Mundial del Turismo y a que sigan buscando soluciones innovadoras para garantizar que el turismo contribuya al acceso sostenible al agua en el mundo entero’.

Disponer de agua limpia y accesible es vital para el turismo, y el agua mueve la mayoría de las empresas del sector, desde hoteles y restaurantes hasta instalaciones de esparcimiento y empresas de transporte. Y lo que es aún más importante, el turismo vinculado al agua está creciendo y en la actualidad gran cantidad de zonas costeras, lagos y humedales se encuentran entre los destinos turísticos más populares.

Lema del Dia Mundial del Turismo 2013

El Día Mundial del Turismo será una oportunidad única de examinar los desafíos que plantea la gestión del agua en el turismo y las medidas que está aplicando el sector turístico para proteger y promover los recursos hídricos, aportando a la vez beneficios a la población que habita alrededor de estos destinos que giran en torno al agua.

Las celebraciones oficiales del Día Mundial del Turismo en las Maldivas incluirán un Grupo de Reflexión de Alto Nivel en el que los agentes públicos y privados del turismo se encontrarán con expertos en la cuestión del agua para formular políticas y estrategias que aseguren que el sector turístico contribuya a proteger los recursos hídricos.

Fuente: expreso.infoAs economic sector worth over a billion dollars annually , tourism is a dynamic factor able to meet this challenge by offering effective solutions geared towards more sustainable water future . Since more than one billion people each year undertake international travel , tourism can also be an important vehicle to raise awareness and change behavior . World Tourism Organization

' As one of the world 's largest economic sectors , tourism has the responsibility to take a leadership role and ensure that businesses and destinations to invest in proper water management along the entire value chain. If managed sustainably , tourism can generate benefits for local and national communities and help conserve water resources , "said UNWTO Secretary General , Taleb Rifai, in his official message on World Tourism Day 2013 .

' Prompt for all those working in the tourism sector to join our campaign of World Tourism Day and to continue to seek innovative solutions to ensure that tourism contributes to sustainable access to water in the world ' .

Provide clean, accessible water is vital for tourism, and water moves most companies, from hotels and restaurants to recreational facilities and transportation companies . And what is even more important , water -related tourism is growing and today many coastal areas, lakes and wetlands are among the most popular tourist destinations .

Motto of the World Tourism Day 2013

World Tourism Day is a unique opportunity to examine the challenges of water management in tourism and measures being implemented by the tourism industry to promote and protect water resources , while providing benefits to the people living around of these destinations that revolve around water .

The official celebrations of World Tourism Day in the Maldives include a Group of High Level Reflection in which the public and private tourism experts will find the water issue to formulate policies and strategies to ensure that tourism contributes to protect water resources .

Source: expreso.info