La ministra de Educación de Cuba, Ena Elsa Velázquez, afirmó que la Unesco puede desempeñar un papel protagónico en la lucha por la paz, la alfabetización y la defensa del medioambiente.

Velázquez intervino en el Foro de Dirigentes, convocado en ocasión de la XXXVII Conferencia General, para analizar cómo ese organismo de la ONU puede contribuir a los objetivos de desarrollo para 2015 a través de la educación, la ciencia, la cultura y la comunicación.

La titular declaró que la Unesco por sí sola no puede resolver los problemas del mundo, detener la crisis, ni cambiar las injustas relaciones económicas internacionales que incrementan la brecha entre los ricos y pobres.

Pero sí puede alzar su voz contra las guerras, movilizar las conciencias frente a la indetenible destrucción del medioambiente, promover una declaración sobre la ética y la privacidad en Internet y un nuevo humanismo y, con ello, podría contribuir a la lucha por un mundo mejor, dijo la Ministra.

La Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, añadió, también puede luchar incansablemente contra el analfabetismo hasta su eliminación y promover una educación de calidad para las decenas de millones de seres humanos a quienes se les conculca ese derecho humano fundamental.

The Cuba Education Minister Ena Elsa Velazquez , said that UNESCO can play a leading role in the struggle for peace , literacy and environmental defense .

Velázquez spoke at the Leadership Forum , organized on the occasion of the XXXVII General Conference to discuss how the UN body can contribute to development goals by 2015 through education , science , culture and communication.

The Minister said that Unesco alone can not solve the world's problems , stop the crisis , or change the unjust international economic relations that increase the gap between rich and poor.

But you can speak out against war , mobilizing the consciences against the unstoppable destruction of the environment , promote a statement on ethics and privacy on the Internet and a new humanism and thus could contribute to the struggle for a better world said the Minister .

The United Nations Educational , Scientific and Cultural Organization, he added, can also fight against illiteracy tirelessly to disposal and promote quality education for the tens of millions of human beings who are hurt in this fundamental human right .

Reiteró que en Cuba, con audacia y voluntad política, hace más de cinco décadas que se logró derrotar al analfabetismo en un año y hoy el país ocupa el lugar 16 en el índice mundial de la Educación para Todos.

La jefa de la delegación cubana a la Conferencia General de la Unesco reiteró el ofrecimiento de su país de establecer una cooperación triangular para la aplicación del reconocido método "Yo, sí puedo", que ha permitido alfabetizar a más de siete millones 900 mil personas en 29 países de cuatro continentes.

La Unesco también puede hacer una contribución singular a la Agenda de Desarrollo post 2015, si logramos incluir la dimensión de la cultura como factor de desarrollo, dijo.

El Foro de Dirigentes fue convocado en ocasión de la Conferencia General, que se extenderá hasta el 20 de noviembre y en el cual participan delegaciones de alto nivel de los 195 Estados miembros.

Prensa Latina

Cuba reiterated that , with courage and political will , more than five decades that managed to defeat illiteracy in a year and the country now ranks 16th in the Global Education Index for All .

The head of the Cuban delegation to the General Conference of Unesco reiterated his country's offer of triangular cooperation for the implementation of recognized method " Yes I can " alphabetize has allowed more than seven million people in 900 000 29 countries on four continents .

Unesco also can make a unique contribution to the post-2015 development agenda , if we include the dimension of culture as a factor of development, he said.

The Leadership Forum was convened on the occasion of the General Conference , which will run until November 20 and with the participation of high-level delegations from all 195 Member States.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator