Beijing.- El IV Foro para la Cooperación Económica y Comercial entre China y países de habla portuguesa comenzó hoy en Macao, una plataforma creada con la intención de promover los beneficios mutuos y el desarrollo común de estas naciones.

Integrado por Angola, Brasil, Cabo Verde, Guinea Bissau, Timor Leste, Mozambique, Portugal y China, este encuentro de cooperación económica no política está organizado con el propósito de la colaboración y el desarrollo, subrayaron sus promotores.

Beijing. - The Fourth Forum for Economic and Trade Cooperation between China and Portuguese-speaking countries began today in Macau , a platform created with the intention of promoting the mutual benefits and common development of these nations.

Composed of Angola, Brazil, Cape Verde , Guinea Bissau , East Timor, Mozambique , Portugal and China , this meeting nonpolitical economic cooperation is organized for the purpose of collaboration and development, emphasized their promoters.

El encuentro se celebra cada tres años con la presidencia de su comité organizador compartida por el jefe ejecutivo de la Región Administrativa Especial del antiguo enclave portugués de Macao y el Ministerio de Comercio de China.

De acuero con datos oficiales, intercambio entre China y los países luso parlantes alcanzó de enero a septiembre de este año los 98 mil 500 millones de dólares, un 0.39 por ciento más que igual período de 2012.

Además, Macao es un puerto libre y una región con tarifas independientes que cuenta con un fuerte sistema legal y financiero, un robusto desarrollo económico y bajos costos operacionales, lo cual favorece el intercambio entre China continental con Portugal y sus otrora colonias, comentan los expertos.

Prensa LatinaThe meeting is held every three years under the presidency of the organizing committee shared by the Chief Executive of the Special Administrative Region of the former Portuguese enclave of Macao and the Ministry of Commerce of China.

From acuero official data, trade between China and Portuguese -speaking countries reached from January to September this year 98 thousand 500 million dollars, up 0.39 percent from the same period in 2012.

Moreover , Macao is a free port and separate rates region has a strong financial and legal systems , a robust economic development and low operating costs, which promotes the exchange between mainland Portugal and its former colonies , say experts .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator