La Habana.- La zafra azucarera 2013-2014 comenzó hoy en Cuba con el objetivo de alcanzar los mejores resultados de la última década.

El vicepresidente del Grupo Azucarero Azcuba, Noel Casañas, informó recientemente que se realizaron las reparaciones según lo previsto al contar con los recursos a tiempo, a fin de resolver los problemas identificados en la anterior campaña.

Casañas explicó que tienen el propósito de concentrarse en moler bien y no perder tiempo, con vistas a cumplir el plan previsto, ascendente a un millón 800 mil toneladas del endulzante, cifra por encima de la precedente.

Enfatizó en la necesidad de que la materia prima llegue fresca al ingenio, así como en el uso de maduradores para incrementar el brix y la pureza del jugo, en aras de lograr el rendimiento industrial planificado.

La introducción de nuevos equipos y el aumento de la capacidad de transportación estuvieron entre las mejoras mencionadas.

Havana . - The 2013-2014 sugar harvest in Cuba began today with the aim of achieving the best results in the last decade.

Sugar Group vice president Azcuba , Noel Casañas recently reported that repairs were performed as planned to have the resources in time , in order to solve the problems identified in the previous campaign.

Casañas explained that aim to concentrate on good ground and not lose time, in order to comply with the plan , up to a million 800 thousand tons of the sweetener , a figure above the previous .

He emphasized the need for the fresh raw material reaches the mill , as well as the use of maturing to increase brix juice purity , in order to achieve the planned industrial performance .

The introduction of new equipment and increased transportation capacity were among the improvements mentioned .

El directivo se refirió a preparativos importantes como el adiestramiento del personal que participará en la zafra, para alcanzar mayor eficiencia agroindustrial.

Por su parte, el director de Atención a los Productores, Juan Carlos Pérez, destacó las acciones que se realizan para producir más caña, entre ellas, la aplicación de programas dirigidos al incremento de la superficie bajo riego, la explotación de áreas vacías o insuficientemente explotadas y la incorporación de más tierras, incluida mejor atención a retoños con paquetes tecnológicos.

Mientras, el encargado de Plantas Industriales, Ángel Miguel Méndez, significó que el desarrollo del sector está muy ligado a la caña y abarca tres aspectos fundamentales: la producción de azúcar crudo y refino, de energía y su ahorro, y de los derivados a partir de los subproductos del proceso.

Prensa Latina

The manager spoke of important preparations as the training of staff involved in the harvest , to achieve greater efficiency agribusiness .

For his part, Director of Care for Producers , Juan Carlos Perez , said the actions taken to produce more cane , including the implementation of programs aimed at increasing the area under irrigation , the exploitation of empty areas or under exploited and the addition of more land , including better care for offspring with technological packages .

Meanwhile, the manager of Plant Industry , Miguel Angel Mendez, meant that the sector's development is closely tied to the cane and covers three main aspects: the production of raw and refined sugar , energy and savings , and derivatives from of the byproducts of the process.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator