Washington.— El presidente chino, Xi Jinping, pidió que se implemente el espíritu de construir un nuevo tipo de lazo con Estados Unidos en todos los aspectos de la relación bilateral, dijo el sábado el consejero de Estado chino, Yang Jiechi.

Xi realizó la propuesta durante la cumbre celebrada el 7 y el 8 de junio con su homólogo estadounidense, Barack Obama, en la finca Sunnylands, en California.

Washington. - Chinese President Xi Jinping, asked to implement the spirit of building a new kind of relationship with the United States in all aspects of bilateral relations said Saturday Chinese State Councilor, Yang Jiechi.

Xi made ​​the proposal during the summit held on 7 and 8 June with his U.S. counterpart Barack Obama at the Sunnylands estate in California.

Los gobernantes abordaron, entre otros temas, aspectos relacionados con la ciberseguridad, la desnuclearización de la península de Corea y el cambio climático, refiere PL.

Luego del encuentro, la Casa Blanca difundió un comunicado que informó sobre un entendimiento entre ambos gobiernos para combatir el problema ambiental, en especial la reducción de la producción de hidrofluorocarbonos (HFC), uno de los principales gases causantes del efecto invernadero.

Informa Xinhua que el líder chino planteó la necesidad de que ambas partes eleven su nivel de diálogo y de confianza mutua. Asimismo, Xi afirmó que es necesario abrir un nuevo horizonte para la cooperación pragmática, y que Washington debería tomar pasos activos para relajar las restricciones impuestas a las exportaciones de alta tecnología a China y promover el comercio bilateral y las estructuras de inversión hacia un futuro más equilibrado.

En tercer lugar, el líder chino propuso crear un nuevo modelo de interacción entre las principales potencias, y afirmó que las dos partes necesitan encontrar una nueva forma de gestionar sus diferencias y fomentar activamente un nuevo tipo de relaciones militares de acuerdo con el nuevo modelo de relaciones entre potencias.

Yang también dijo que durante la cumbre, Xi resumió el nuevo modelo de relaciones entre las dos potencias con tres frases: "ni conflictos ni confrontaciones", "respeto mutuo" y "cooperación hacia resultados en beneficio mutuo".

Granma Cubaweb

The leaders discussed, among other issues, issues related to cybersecurity, the denuclearization of the Korean peninsula and climate change refers PL.

After the meeting, the White House released a statement reported on an understanding between the two governments to combat environmental problems, particularly the reduction of the production of hydrofluorocarbons (HFCs), a major greenhouse gas emissions.

Xinhua reports that the Chinese leader expressed the need for both parties to raise their level of dialogue and mutual trust. Xi also said it is necessary to open a new horizon for pragmatic cooperation, and that Washington should take active steps to relax restrictions on high-tech exports to China and promote bilateral trade and investment structures to a more balanced.

Third, the Chinese leader proposed a new model of interaction between the major powers, and said the two sides need to find a new way to manage their differences and actively developing a new type of military relations under the new model relations between powers.

Yang also said that during the summit, Xi summarized the new model of relations between the two powers with three phrases: "no conflict or confrontation", "mutual respect" and "cooperation to mutual benefit results".

Granma Cubaweb

Traduction by Google Translator