BEIJING.- China publicó un plan para abrir su sector de ductos de gas y petróleo que está monopolizado en gran parte, con el fin de incrementar la eficiencia de las instalaciones, aunció hoy la autoridad del sector energético.

La Administración Nacional de Energía (ANE) de China señala en el plan que alienta a los operadores de ductos a que abran entre sí sus instalaciones y a los usuarios, incluyendo productores de combustible, refinerías, vendedores y otros usuarios industriales, cuando los ductos tengan capacidad extra.

BEIJING - . China published a plan to open their sector of oil and gas pipelines is largely monopolized , in order to increase the efficiency of the facilities, the authority will aunció today 's energy sector.

The National Energy Administration ( NEA) of China states that the plan encourages pipeline operators to open their facilities to each other and users , including fuel producers , refiners , marketers and other industrial users when products have the capacity Extra .

Se espera que los operadores de ductos proporcionen servicios como transporte, almacenamiento, gasificación, licuefacción y compresión de petróleo crudo, petróleo y gas natural, a un precio acordado por ambas partes.

El plan involucra tanto a ductos terrestres como marítimos, y la ejecución del plan será supervisada por la ANE.

La construcción y operación de ductos de China están ampliamente dominadas por importantes empresas estatales. En años recientes, han habido crecientes llamados para que el negocio se abra.

China ha empezado a tomar medidas para abrir la industria de petróleo y gas.

La semana pasada, Sinopec, el mayor refinador del país, propuso vender hasta 30 por ciento de su sección multimillonaria de comercialización a inversionistas sociales y privados, un hecho que los expertos consideran como un gran paso para reestructurar el sector.

http://spanish.people.com.cn/It is expected that pipeline operators provide services such as transportation , storage , gasification , liquefaction and compression of crude oil, petroleum and natural gas, at a price agreed by both parties .

The plan involves both terrestrial and marine products , and the implementation of the plan will be monitored by the NSA .

The construction and operation of pipelines to China are largely dominated by large state enterprises. In recent years , there have been growing calls for the business to open.

China has begun to take steps to open the oil and gas industry .

Last week, Sinopec , the country's largest refiner , proposed to sell up to 30 percent of his multimillion-dollar marketing section of social and private investors, a fact that experts consider as a major step to restructure the sector.

http://spanish.people.com.cn/