Bolivia y Ecuador valorarán la salida del Sistema Interamericano de Derechos Humanos si no cambia su sede y formas de financiamiento, anunció hoy el presidente ecuatoriano, Rafael Correa.

En conferencia de prensa conjunta en esta central ciudad, Correa afirmó que durante las conversaciones con su homólogo boliviano, Evo Morales, analizaron la posible salida de la organización con sede en Estados Unidos.

"Hemos decidido que si no hay cambios en la sede, en el financiamiento, en la igualdad en las relatorías, si es que no hay cambios, reflexionaremos sobre nuestra continuidad en ese Sistema Iberoamericano de Derechos Humanos", dijo. Correa consideró que los pueblos latinoamericanos viven una nueva era, por lo que rechazó cualquier tipo de abuso de las grandes potencias.

Bolivia and Ecuador output value the Inter-American Human Rights System unless it changes its headquarters and forms of financing, today announced the Ecuadorian president, Rafael Correa.

In a joint press conference in the central city, Correa said during talks with his Bolivian counterpart, Evo Morales, analyzed the possible departure of the organization based in the United States.

"We decided that if no changes at headquarters, in funding, in equal rapporteurs, if no change, reflect on our continuity at the Ibero-American System of Human Rights," he said. Correa considered that the Latin American people living in a new era, so we rejected any abuse of the great powers.

"The American people live in a new era and will not tolerate abuse of any kind, because together we are stronger than any power," he said.

"Los pueblos latinoamericanos vivimos una nueva era y no toleraremos abusos de ningún tipo, porque juntos somos más fuertes que cualquier potencia", sostuvo.

Explicó que en las conversaciones con Morales, compartió sus experiencias en un plan para el retorno de los emigrantes, así como asuntos de conectividad aérea, fortalecimiento de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y la influencia de los "nuevos imperialismos" reflejados en instituciones internacionales.

Llamó, además, a eliminar la pobreza en los dos pueblos, principalmente en las comunidades originarias y rechazó las tendencias de considerar la miseria como parte de la cultura.

Correa volvió a Bolivia tres meses después de asistir a una reunión tras el bloqueo aéreo sufrido por Morales en Europa.

El jefe de Estado boliviano visitó a su par ecuatoriano el 23 de julio pasado en Quito, con el objetivo de firmar una serie de acuerdos bilaterales y analizar el funcionamiento de los mecanismos de integración.

Prensa Latina

He explained that in conversations with Morales, shared her experiences on a plan for returning migrants and air connectivity issues, strengthening the Union of South American Nations (UNASUR) and the influence of the "new imperialism" reflected in institutions international.

She also called for the elimination of poverty in the two villages, mainly in indigenous communities and refused to consider trends in poverty as part of the culture.

Correa returned to Bolivia three months after attending a meeting after the air blockade suffered by Morales in Europe.

The Bolivian head of state visited his Ecuadorian counterpart on 23 July in Quito, with the aim of signing a number of bilateral and analyze the performance of the integration mechanisms.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator