News

Bienvenida al embajador de España

La Cámara Española de Comercio de la República Argentina nombra Presidente Honorario al nuevo embajador de España.

· El presidente de la Cámara, Guillermo Ambrogi, brinda el apoyo de la institución al desarrollo e impulso de la relación entre Argentina y España. · El embajador D. Estanislao de Grandes anuncia el objetivo de España de negociar un Acuerdo de Asociación Estratégica con Argentina.

The Spanish Chamber of Commerce of Argentina Honorary President appoints new ambassador to Spain

· The President of the Chamber , Guillermo Ambrogi , provides support for the institution to develop and promote the relationship between Argentina and Spain . · Ambassador D. Estanislao de Grandes Spain announces the purpose of negotiating a strategic partnership with Argentina .

La Cámara Española de Comercio de la República Argentina (CECRA) nombró al nuevo embajador de España D. Estanislao de Grandes Pascual presidente honorario de la entidad y este jueves le dio la bienvenida al país en una recepción celebrada en la Ciudad de Buenos Aires a la que asistieron más de 460 invitados. Entre la concurrencia se encontraban senadores y diputados nacionales; intendentes; directivos de empresas asociadas a la CECRA, tanto argentinas como de capital español; representantes del cuerpo diplomático extranjero, de cámaras de comercio de diversos países y de asociaciones empresarias.

En sus palabras de bienvenida, el presidente de CECRA, Guillermo Ambrogi, destacó que D. Estanislao de Grandes Pascual –diplomático de carrera al frente de la representación diplomática desde hace apenas tres meses–, “se ha ganado ya el afecto y respeto de la comunidad empresaria por su profesionalidad y capacidad para generar invaluables puentes de diálogo”. En nombre de las 800 compañías asociadas a CECRA, Ambrogi brindó el total apoyo de la veterana institución cameral, que cumple 127 años, en pos del “desarrollo y el impulso de la relación entre Argentina y España”. Destacó, además, el trabajo que las empresas con capital español realizan en el país “sin pausa, con un sentido de permanencia y de vocación por la Argentina”.

La apuesta de las empresas asociadas a la Cámara “ha sido y es fuerte –recalcó Ambrogi–. Hemos permanecido incluso en las circunstancias más difíciles y mantenemos un gran compromiso y responsabilidad frente a los accionistas que nos confían su capital para invertir, los clientes que cuentan con nuestros servicios, los trabajadores y la Argentina misma”, añadió el anfitrión. Acto seguido, el presidente de CECRA mencionó los ejes de actuación de las empresas asociadas, como la calidad del servicio, la apuesta con visión de futuro por la innovación y la tecnología y las acciones de Responsabilidad Social Empresaria implementadas, que “continuamente, dan muestra efectiva de su labor”.

Por su parte, el representante del Estado español, cuya trayectoria diplomática acumula una experiencia de 36 años, evaluó que el cálido recibimiento “es un síntoma de los nuevos tiempos” en los que le ha tocado “llegar y vivir para reforzar los lazos seculares que tenemos con este maravilloso país”. De Grandes agradeció las muestras de apoyo, así como “las facilidades, buena acogida y receptividad” de las que ha sido destinatario por parte de autoridades nacionales en los más diversos ámbitos, de personalidades de la política, de empresarios y de la sociedad civil.

“Argentina es un país prioritario para España”, ratificó el diplomático al anunciar que el Estado español desea emprender negociaciones con Argentina para alcanzar un Acuerdo de Asociación Estratégica. “A ese quehacer me voy a dedicar, con el objetivo de reforzar las relaciones bilaterales para que lleguen al más alto nivel y sean mutuamente beneficiosas”, comentó De Grandes, quien culminó su intervención anunciando una serie de visitas bilaterales para reforzar la “amistad, cooperación y estrecha vinculación entre nuestros países.”

La Cámara Española de Comercio de la República Argentina (CECRA) es una institución sin fines de lucro que, desde 1887, aglutina a las empresas hispano-argentinas que operan en el país. La misión de la Cámara Española es promover las relaciones económicas y comerciales entre España y la Argentina y colaborar en el acercamiento de empresas y organizaciones interesadas en el fomento de intercambios entre ambos países.

The Spanish Chamber of Commerce in Argentina ( CECRA ) appointed new Ambassador of Spain Mr. Estanislao de Grandes Pascual honorary president of the organization and on Thursday welcomed the country at a reception held in the City of Buenos Aires to the attended by over 460 guests. Among the crowd senators and deputies were ; mayors ; managers associated with CECRA , Argentine and Spanish-owned enterprises; foreign diplomatic representatives of chambers of commerce in various countries and business associations .

In his welcoming remarks , the president of CECRA , Guillermo Ambrogi , noted that D. Estanislao de Grandes Pascual - career diplomat leading the diplomatic representation from just three months ago , "has already won the affection and respect of the business community for their professionalism and ability to generate valuable bridges of dialogue. " On behalf of associated companies 800 CECRA , Ambrogi provided full support of veteran cameral institution that meets 127 years , in pursuit of "development and the promotion of the relationship between Argentina and Spain ." Also highlighted the work that companies with Spanish capital out in the country " without pause, with a sense of permanence and vocation for Argentina ."

The commitment of the companies associated with the Chamber " has been and is strongly emphasized Ambrogi . We have remained even in the most difficult circumstances and maintain a strong commitment and accountability to shareholders who entrust us with their capital to invest , customers rely on our services, workers and Argentina itself , "said the host. Then the president mentioned CECRA the lines of action of the associated companies, as the quality of the service, visionary commitment to innovation and technology entrepreneur and actions implemented Social Responsibility , which " constantly give sample effective in their work. "

For his part, the representative of the Spanish state, whose diplomatic career has accumulated experience of 36 years , assessed the warm reception "is a symptom of the times " in which he has had to " reach out and live to strengthen secular ties have with this wonderful country. " Major thanked the outpouring of support and " facilities , good reception and responsiveness " of which has been addressed by national authorities in the various fields of personalities from politics, business and civil society.

" Argentina is a priority country for Spain ," the diplomat confirmed to announce that the Spanish State wishes to start negotiations with Argentina to reach an agreement on Strategic Partnership. " In this task I am going to spend , in order to strengthen bilateral relations to arrive at the highest level and mutually beneficial ," De Great , who finished his speech announcing a series of bilateral visits to reinforce the " friendship cooperation and close ties between our countries. "

The Spanish Chamber of Commerce in Argentina ( CECRA ) is a non -profit organization that , since 1887 , brings together the Spanish- Argentine companies operating in the country. The mission of the Spanish Chamber is to promote economic and trade relations between Spain and Argentina and collaborate in bringing companies and organizations interested in promoting trade between the two countries.

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.