El mandatario estadounidense dijo que a menos haya un motivo de seguridad nacional, no se espiará a ningún gobernante.

El presidente de EE.UU., Barack Obama, ordenó hoy poner fin al espionaje a mandatarios de países aliados y reformas a la vigilancia telefónica de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), entre ellas que el Gobierno deje de controlar esos datos y que sea una corte especial la que autorice acceder a ellos.

"Las reformas que propongo hoy deben dar al pueblo estadounidense una mayor confianza en que sus derechos están siendo protegidos, mientras nuestras agencias de inteligencia y policiales conservan las herramientas que necesitan para mantenernos seguros", afirmó Obama en un esperado discurso en el Departamento de Justicia.

El presidente defendió el funcionamiento del aparato de inteligencia estadounidense tanto en el país como en el extranjero, aunque admitió que es necesario tener en cuenta las preocupaciones sobre la privacidad suscitadas tras las revelaciones del exanalista de la NSA Edward Snowden en junio pasado, y tomar medidas al respecto.

The president said that unless there is a matter of national security , it will not spy on any ruling .

U.S. President Barack Obama today ordered an end to spying on allies and leaders of reforms to the telephone monitoring National Security Agency (NSA ) , including the Government ceases to control such data and is a special court which authorized access.

"The reforms I am proposing today should give the American people more confidence that their rights are being protected , while our intelligence agencies and police kept the tools they need to keep us safe ," Obama said in a welcome speech at the Department of Justice .

The president defended the operation of the U.S. intelligence apparatus both at home and abroad , but admitted that it is necessary to take into account the privacy concerns raised following revelations of NSA exanalista Edward Snowden last June, and take action thereon .

"He dejado claro a nuestra comunidad de inteligencia que, a menos que haya un motivo de seguridad nacional convincente, no vigilaremos las comunicaciones de jefes de Estado y Gobierno de nuestros amigos cercanos y aliados", prometió el presidente.

LaRepublica.pe

"I made ​​it clear to our intelligence community that, unless there is a compelling national security reason , no communications will watch heads of state and government of our closest friends and allies ," the president promised .

LaRepublica.pe

Traduction by Google Translator