News

Aviones y brigadistas argentinos combaten el fuego en Chile

El Jefe de Gabinete, Jorge Capitanich confirmó que esta mañana comenzaron a combatir el fuego en la zona de Valparaíso y Viña del Mar, en Chile, los seis aviones hidrantes enviados por la Argentina, junto a un avión de apoyo y 25 brigadistas. Las presidentas dialogaron ayer sobre la situación.

El jefe de gabinete, Jorge Capitanich, confirmó que la presidenta Cristina Fernández de Kirchner se ha comunicado con su par chilena, Michelle Bachelet, a raíz del incendio que afecta la ciudad de Valparaíso, para coordinar la ayuda que envió el país.

The Chief of Staff , Jorge Capitanich confirmed this morning began to fight the fire in the area of Valparaiso and Vina del Mar in Chile, six air tankers sent by Argentina , with an aircraft and 25 support brigades . The presidents talked yesterday about the situation.

The Cabinet Chief Jorge Capitanich confirmed that President Cristina Fernandez de Kirchner has communicated with his Chilean counterpart , Michelle Bachelet , following the fire that affects the city of Valparaiso , to coordinate aid that sent the country.

En la habitual conferencia de prensa, en la Casa de Gobierno, Capitanich confirmó que la Argentina está colaborando en forma activa, con seis aviones hidrantes, con un avión de apoyo y el apoyo de 25 brigadistas, que han iniciado hoy a las 8:00 horas las acciones para mitigar el incendio. “Ya están en el terreno trabajando con nuestros hermanos chilenos para mitigar el impacto del fuego, en Valparaíso y Viña del Mar”, acotó Capitanich. Dijo que el envío de brigadistas se redujo de 35 a 25.

Reivindicó además la capacidad de los equipos de trabajo contra incendios que tiene la Argentina que actúan en una acción muy coordinada en materia de emergencias.

Puso por ejemplo que, con los equipos de Vialidad Nacional, y las provincias se restauró el puente sobre la ruta 3, entre Chubut y Rio Negro, y el puente sobre la ruta 103, en Misiones. También en la ciudad de Neuquén y otras ciudades afectadas por el régimen de lluvias. Han actuado, acotó, en siete provincias por distintos grados de emergencia. Además, dijo, no solo se trabaja para la emergencia sino, después, para la restauración de lo dañado.

Prensa ArgentinaIn the regular press conference in the State House , Capitanich confirmed that Argentina is working actively with six air tankers , a support aircraft and 25 support brigades , which have begun today at 8:00 hours actions to mitigate fire. "We are on the ground working with our Chilean brothers to mitigate the impact of fire in Valparaíso and Viña del Mar ," he said Capitanich . He said that sending brigade was reduced from 35 to 25 .

Also claimed the ability of teams having the fire Argentina acting in a coordinated action for emergencies.

Gave the example that the National Highways teams , and the provinces the bridge over Route 3 , between Chubut and Rio Black , and the bridge on Route 103, in Misiones was restored. Also in the city of Neuquén and other cities affected by rainfall . They acted , he said , in seven provinces by different degrees of emergency. He also said that not only works for the emergency but then to restore the damaged .

Press Argentina

Traduction by Google Translator
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.