Política

Arranca en Bolivia empadronamiento masivo para elecciones

LA PAZ.- El Tribunal Supremo Electoral (TSE) inauguró el empadronamiento masivo en Bolivia para las elecciones generales convocadas para el 12 de octubre.

El vocal electoral Ramiro Paredes, en contacto con Xinhua, anticipó que la proyección de la máxima entidad electoral es registrar a cerca de medio millón de nuevos votantes en Bolivia, sin contar con los nuevos en el exterior.

"Vamos a instalar inicialmente más de 1.000 puntos de registro biométrico en nueve departamentos de Bolivia y esperamos que los nuevos electores acudan con anticipación a los centros de registros y no esperar el último momento", aseveró.

LA PAZ - . The Supreme Electoral Tribunal ( TSE) inaugurated the massive registration in Bolivia for the general elections scheduled for October 12.

The electoral voice Ramiro Paredes, contact Xinhua , predicted that the projection of the highest electoral authority is to record about half a million new voters in Bolivia , without new outside.

"We will initially install over 1,000 biometric registration in nine departments of Bolivia and hope that the new voters come early records centers and do not wait the last minute ," he said .

El 30 de abril, el Organo Electoral Plurinacional (OEP) hizo conocer la convocatoria a elecciones y el calendario de actividades previas a los comicios generales que incluye una serie de actos como el empadronamiento masivo, labor que contará con brigadas móviles para atender en el área rural y los sectores dispersos.

Según el calendario electoral, el proceso de registro de nuevos votantes y las personas que cambiaron de domicilio concluirá el 30 de mayo. El objetivo de esta convocatoria de registro está destinado fundamentalmente a los jóvenes que cumplieron 18 años, los que van a cumplir esa edad hasta el 12 de octubre y a las personas que cambiaron de domicilio, precisó Paredes.

El Organo Electoral, a través del Servicio de Registro Cívico (Sireci), calculó que se alcanzará unos 800.000 nuevos votantes hasta el cierre del empadronamiento electoral de 2014, el año de las elecciones generales. La mayoría de ellos serán jóvenes.

El director de Sireci, José Antonio Pardo, explicó la pasada semana que de acuerdo con datos del estatal Instituto Nacional de Estadística (INE) cumplen anualmente un promedio de 200.000 jóvenes de 18 años.

En consecuencia dijo que si se multiplica por cuatro años se proyecta que sean al menos 800.000 jóvenes en edad de votar. Paredes manifestó que lo importante es que haya una buena recepción de parte de los nuevos electores y que el número sea la mayor cantidad posible para que la democracia se fortalezca.

El 12 de octubre se elegirá al presidente, vicepresidente, legisladores y representantes supraestatales. Está contemplada por primera vez en la historia de Bolivia, como los establece la nueva Constitución Política del Estado aprobada en 2009, dos segundas vueltas, una el 9 de noviembre para diputados uninominales y otra el 7 de diciembre para el presidente y vicepresidente.

Además Paredes informó que el órgano empieza este sábado la segunda fase del registro en el padrón biométrico electoral de connacionales que viven en el exterior, con miras a las elecciones nacionales del 12 de octubre de este año. Este proceso involucra a 26 países en los que Bolivia tiene representación diplomática.

De igual manera se prevé que los registrados en el exterior pasen el medio millón de habilitados para votar sólo para presidente y vicepresidente.

Xinhua

On April 30 , the Plurinational Electoral Organ (EPO ) did know the election call and schedule prior to the general election that includes a series of events such as mass registration, which will work with mobile teams to attend activities in the area and scattered rural areas .

According to the electoral calendar, the registration of new voters and people who changed residence conclude on May 30. The objective of this call log is mainly for young people who turned 18 years, who will be turning that age until October 12 and the people who changed residence , said Paredes.

The Electoral Body , through the Civil Registry Service ( Sireci ) estimated that 800,000 new voters to the close of voter registration in 2014, the year of the general election will be reached. Most of them are young .

Sireci director , José Antonio Pardo said last week that according to data from the National Institute of Statistics ( INE ) meet an average of 200,000 aged 18 annually.

Thus said if multiplied by four years is projected to be at least 800,000 young people of voting age . Paredes said that the important thing is to have a good reception from new voters and the number is as many as possible to strengthen democracy .

On October 12 will elect the president, vice president , legislators and representatives supra . It is referred to for the first time in the history of Bolivia , as established by the new State Constitution adopted in 2009, two second rounds , one on November 9 for single-member deputies and another on 7 December for president and vice president.

Paredes also reported that the body starts this Saturday the second phase of the electoral registration biometric register of nationals living abroad, with a view to national elections on 12 October this year. This process involves 26 countries in which Bolivia has diplomatic representation.

Similarly, it is expected that registered abroad pass the half million eligible to vote only for president and vice president.

Xinhua

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.