Política

A punto de concluir preparativos para presidenciales en El Salvador

El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, aseguró hoy que finiquitan los preparativos en El Salvador para las elecciones presidenciales del próximo 2 de febrero.

Precisó que ya están impresas cinco millones 221 mil papeletas con las garantías de seguridad.

Detalló en entrevista con el programa de televisión Frente a Frente que están habilitadas 10 mil 424 mesas electorales a nivel nacional para que los ciudadanos ejerzan su derecho al voto.

Asimismo, el titular del TSE dijo que están a punto mil 599 centros de votación en todo el país para estos comicios cuyo ganador gobernará por un período de cinco años.

Acerca de la transmisión de votos, subrayó que es primordial en el proceso y tiene dos etapas: una transmisión de resultados preliminares que se informa el mismo día de los comicios.

The president of the Supreme Electoral Tribunal ( TSE) , Eugenio Chicas , said today that preparations finiquitan in El Salvador 's presidential elections on February 2.

He said that five million are already printed 221,000 ballots with security guarantees .

He explained in an interview with the TV program Frente a Frente that are enabled 10 000 424 polling stations nationwide for citizens to exercise their right to vote.

The holder of the TSE said that they are about 599 thousand polling stations across the country this election whose winner will rule for a period of five years.

About the transmission of votes, stressed that it is essential in the process and has two stages : preliminary results of a transmission is reported on the day of the elections.

The other is of decisive results , the final count , two days ago after the elections , act by act , in which members of the contending parties , prosecutors , media and the court itself .

La otra es la de los resultados decisivos, el escrutinio final, que se hace dos días después de las elecciones, acta por acta, en la que participan miembros de los partidos contendientes, de la fiscalía, medios de comunicación y del propio tribunal.

Este proceso de revisión para el resultado definitivo lleva aproximadamente cuatro días, precisó el magistrado.

Chicas explicó que el escrutinio preliminar que comienza una vez que cierren las mesas y el definitivo deben ser coherentes.

En los próximos días habrá una prueba con el fin de garantizar que el 2 de febrero las elecciones puedan realizarse sin contratiempos.

En esta presidenciales, por primera vez en los 262 municipios salvadoreños se llevará a cabo el voto residencial, el cual consiste en que el ciudadano vota en el sector donde vive y que se ha aplicado gradualmente desde procesos anteriores.

También por primera vez los salvadoreños residentes en el exterior tendrán derecho a escoger al jefe de Estado, iniciativa muy aplaudida porque, según datos oficiales, uno de cada cuatro salvadoreños vive fuera del país.

En El Salvador el derecho al sufragio se ejerce mediante los símbolos de los partidos y las boletas carecen de los nombres y fotografías de sus candidatos.

Por el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional el candidato a la presidencial es Salvador Sánchez Cerén, uno de sus líderes históricos, y a la vicepresidencia, Oscar Ortiz, quien ha ganado las últimas cinco elecciones para la alcaldía de la ciudad de Santa Tecla, vecina de la capital.

La derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena) nominó al alcalde de San Salvador, Norman Quijano, y al catedrático de la Universidad Tecnológica, una de las privadas mayores del país y dueña del canal 33 de televisión, el siete en señal abierta, René Portillo.

La coalición Unidad respalda al expresidente Elías Antonio Saca (2004-2009), quien lleva como compañero de fórmula a quien fuera su canciller, Domingo Laínez, ambos antiguas figuras prominentes de Arena.

Fraternidad Patriótica Salvadoreña y Salvadoreño Progresista, partidos minoritarios, también postularon aspirantes a la presidencia, pero en las encuestas no alcanzan ni el uno por ciento de apoyo.

De los otros partidos pequeños, el Nacional Liberal y el Social Demócrata Salvadoreño firmaron alianzas con el FMLN, mientras Cambio Democrático no define aún a cuál de los candidatos apoyará.

Prensa Latina

This review process to the final result takes about four days, said the magistrate.

Girls explained that the preliminary scrutiny that begins once closed and the final tables must be consistent.

In the coming days there will be a test to ensure that the February 2 elections can take place smoothly.

In this presidential election, for the first time in 262 Salvadoran municipalities will be held residential voting , which is that the citizen votes in the area where he lives and has been gradually applied from previous processes.

Another first Salvadorans living abroad have the right to choose the head of state , widely applauded initiative because , according to official data , one in four Salvadorans living abroad.

In El Salvador the right to vote is exercised by the symbols of parties and ballots lack the names and photographs of its candidates.

By the Farabundo Marti National Liberation presidential candidate Salvador Sanchez Ceren is one of its historical leaders , and vice , Oscar Ortiz , who has won the last five elections for mayor of the city of Santa Tecla, neighboring of the capital.

The Nationalist Republican Alliance ( Arena) right- nominated mayor of San Salvador , Norman Quijano, and professor at the University of Technology, one of the nation's largest private owner and Channel 33 TV , seven open signal , René Portillo.

The coalition supports the unit president Elias Antonio Saca (2004-2009) , who takes as his running mate to former Foreign Minister , Sunday Lainez, both prominent figures of ancient Arena.

Patriotic Fraternity Salvadoran and Salvadoran Progressive minority parties also postulated presidential hopefuls , but surveys do not reach even one percent support .

Of the other smaller parties, the National Liberal and Social Democrat signed partnerships with the Salvadoran FMLN , while Democratic Change not define which of the candidates will support .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.