Política

Resaltan limpieza de elecciones ganadas por el FMLN en El Salvador

La transparencia de las elecciones presidenciales de El Salvador y la imposibilidad de fraude durante el proceso fue destacada hoy por diversos sectores de la sociedad.

Paralelamente crece el rechazo a la actitud de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena) de negarse a aceptar su derrota en las urnas y promover acciones desestabilizadoras.

Los resultados oficiales de la segunda ronda electoral del pasado domingo fueron hechos públicos esta madrugada por el presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas.

El gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) se alzó con la victoria con el 50,11 por ciento de los sufragios, un millón 495 mil 815, la cifra más alta obtenida por partido alguno en la historia nacional.

The transparency of the presidential elections in El Salvador and the impossibility of fraud during the process was highlighted today by various sectors of society.

Parallel to the growing rejection pose rightwing Nationalist Republican Alliance (Arena ) to refuse to accept defeat at the polls and promote destabilizing actions .

The official results of the second round last Sunday were published this morning by the president of the Supreme Electoral Tribunal ( TSE) , Eugenio Chicas.

The ruling Frente Farabundo Marti National Liberation Front ( FMLN) won the victory with 50.11 percent of the votes , a million 495 000 815, the highest number by any party in the national history.

The Front won his second consecutive victory in just after the presidential achieved in the March 15, 2009 , when it ended four consecutive Arena.

The FMLN ran this time one of its historical leaders , Salvador Sanchez Ceren , vice president of the republic , and Oscar Ortiz , one of its most successful mayors.

El Frente obtuvo su segundo triunfo consecutivo en justas presidenciales tras el logrado en las del 15 de marzo de 2009, cuando puso fin a cuatro períodos consecutivos de Arena.

El FMLN postuló en esta oportunidad a uno de sus líderes históricos, Salvador Sánchez Cerén, vicepresidente de la república; y Oscar Ortiz, uno de sus alcaldes más exitosos.

El escrutinio final arrojó que Arena, que logró sumar tras de sí al resto de las fuerzas de derecha, alcanzó el 49,89 por ciento de los votos válidos.

Se prevé que la proclamación del Presidente y el Vicepresidente electos será efectuada tras cumplirse un plazo de 72 horas que tiene el TSE para resolver una demanda de anulación de los comicios presentada por Arena.

El procurador para la Defensa de Derechos Humanos, David Morales, elogió el desarrollo transparente de las elecciones y subrayó que no existen indicios de fraude.

Valoraciones en ese sentido fueron emitidas por las organizaciones que acudieron como observadores de las justas, entre ellas Naciones Unidas y la Organización de Estados Americanos.

En tanto, fuerzas sindicales y sociales se concentraron desde temprano en la popular plaza del Divino Salvador del Mundo para ratificar su respaldo al FMLN y repudiar las acciones desestabilizadoras de Arena.

Empresarios salvadoreños radicados en Estados Unidos se pronunciaron en igual sentido y acusaron a la dirigencia de Arena de poner en riesgo la democracia y la paz en El Salvador.

Exigieron respeto a la institucionalidad a la Asociación Nacional de la Empresa Privada y sus organizaciones afines como la Fundación para el Desarrollo Económico y Social y Amigos de la Democracia.

Recalcamos que las elecciones se ganan en las urnas y no con chantaje y llamados a la guerra para polarizar a nuestro querido país, afirma en un comunicado el Comité Cívico Empresarial Salvadoreño.

Prensa Latina

The final tally showed that Arena , which managed to score behind the rest of the right-wing forces , reached 49.89 percent of the valid votes.

It is anticipated that the proclamation of the President and the Vice President elect shall be made after a period of 72 hours has the TSE to settle a lawsuit for annulment of the elections by Arena met.

Attorney for the Defense of Human Rights, David Morales , praised the transparent conduct of the elections and stressed that there is no evidence of fraud.

Ratings in this regard were issued by organizations attended as observers of the fair , including the United Nations and the Organization of American States.

Meanwhile, union and social forces concentrated early in the popular resort of the Divine Savior of the world to reaffirm their support for the FMLN and repudiate the destabilizing actions Arena.

Salvadorans living in the United States businessmen spoke in the same sense and accused the leadership of Arena jeopardize democracy and peace in El Salvador .

They demanded respect for the institutions of the National Association of Private Enterprise and its related organizations such as the Foundation for Economic and Social Development and Friends of Democracy.

We emphasize that elections are won at the ballot box and not with blackmail and called to war to polarize our beloved country , said in a statement Salvadoran Business Civic Committee .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.