El número de bolivianos inscriptos en el exterior para los comicios generales de finales de año ascendió a más de 16 mil, destacó hoy la presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Vilma Velasco.

Según declaraciones de Velasco a la prensa, "el último reporte llega a 16 mil 282 registrados en los siete países donde estamos empadronando a nuestros connacionales", donde se desarrolla la primera fase de la segunda etapa.

Hasta la fecha, más de la mitad de los inscriptos corresponden a España (ocho mil 261), seguido de Argentina (tres mil 884), Brasil (mil 876), Chile (mil 471), Italia (474), Estados Unidos (229) y Reino Unido (107).

La segunda fase en el extranjero, según Velasco, se realizará en dos etapas: la primera contempla el registro en siete países y se inició el pasado 10 de marzo, en tanto la segunda incluye a otras 28 naciones y arrancará el 10 de mayo.

Para entonces se podrán inscribir residentes en varios países de América (Canadá, México, Panamá, Colombia, Ecuador, Cuba, Costa Rica y Venezuela, entre otros) algunos de Europa (Rusia, Suecia, Dinamarca, Holanda, Bélgica, Alemania, Francia, Suiza y Austria) y Asia (Egipto, Irán, India, China, Surcorea y Japón).

La primera etapa del empadronamiento, según Velasco, se realizó en 2013, en los siete países mencionados en primera instancia, y la cifra de inscriptos llegó a 38 mil, la mayoría de ellos en España.

The number of Bolivians abroad registered for the general election later this year totaled more than 16,000 , said today the president of the Supreme Electoral Tribunal ( TSE) , Vilma Velasco.

According to Velasco statements to the press, " the latest report reaches 16 000 282 registered in the seven countries where our countrymen are enumerated " , where the first phase of the second stage develops .

To date, more than half of the registered correspond to Spain (eight thousand 261), followed by Argentina (three thousand 884 ), Brazil ( 876 thousand ), Chile ( 471 thousand ), Italy ( 474 ), United States (229 ) and the UK ( 107).

The second phase abroad , according to Velasco, will occur in two stages: the first involves the recording in seven countries and was launched on March 10 , while the second includes 28 other nations and will start on May 10 .

By then residents may enroll in several countries of America (Canada, Mexico , Panama , Colombia , Ecuador , Cuba , Costa Rica and Venezuela , among others) some of Europe ( Russia, Sweden , Denmark , Holland, Belgium , Germany , France, Switzerland and Austria) and Asia ( Egypt, Iran , India , China, South Korea and Japan ) .

The first stage of registration, according to Velasco , was conducted in 2013 in the seven countries listed in the first instance , and the number of entries reached 38 thousand , most of them in Spain .

Prensa Latina

Prensa Latina

Traduction by Google Translator