News

Argentina y Camerún inician vínculos en ciencia y tecnología

El ministro de Ciencia, Lino Barañao, recibió hoy en el Polo Científico Tecnológico a su par de Investigación Científica e Innovación de la República de Camerún, Madeleine Tchuinte, con quien suscribió un acuerdo que da inicio a la cooperación conjunta en ciencia y tecnología en áreas de interés de ambos países. De la reunión también participó la directora nacional de Relaciones Internacionales de la cartera de Ciencia, Águeda Menvielle.

El acuerdo buscará fomentar la cooperación en ciencia y tecnología entre Argentina y Camerún a través de actividades tales como proyectos conjuntos de investigación, innovación y desarrollo, becas de formación de recursos humanos y otras iniciativas.

Asimismo permitirá facilitar la colaboración mutua mediante la organización de reuniones, talleres y simposios científicos y tecnológicos; promover la realización de investigaciones y estudios científicos relacionados con el progreso industrial de ambas naciones, con especial énfasis en el cuidado ambiental; y fomentar la participación de jóvenes investigadores y la formación de recursos humanos.

The Minister of Science, Lino Barañao, received today at the Scientific Complex Technological his pair of Scientific Research and Innovation of the Republic of Cameroon, Madeleine Tchuinte, with whom he signed a deal that kicks joint cooperation in science and technology in areas interest of both countries. The meeting also attended the National Director of International Relations of the ministry of Science, Agueda Menvielle.

The agreement will seek to foster cooperation in science and technology between Argentina and Cameroon through activities such as joint research, innovation and development, training grants and other HR initiatives.

It will also facilitate cooperation by organizing meetings, workshops and symposia science and technology; promote the conduct of research and scientific studies related to the industrial progress of the two countries, with special emphasis on environmental care; and encourage the participation of young researchers and the training of human resources.

Por último, buscará promover la investigación conjunta con institutos de educación superior, sectores tecnológicos y científicos así como también con el sector productivo. Algunas áreas de trabajo acordadas que se pueden mencionar son agricultura, ganadería y tecnología alimentaria.

Durante el encuentro, Barañao destacó la importancia de fortalecer la cooperación con los países en desarrollo y, con respecto al convenio suscripto, aseguró que “las áreas elegidas de producción de alimentos, agricultura y ganadería son aquellas en las que Argentina tiene una experiencia muy importante”.

“Creemos que tanto los países de África como las de América Latina tienen una demanda de producción de alimentos para abastecer a una población creciente a nivel global”, dijo y explicó que esto “tiene que hacerse de manera sostenible, respetando las características del medioambiente, lo que solo puede realizarse incorporando mayores conocimientos y tecnología”.

El ministro afirmó que “la relación entre nuestros países en esta temática particular será de mutuo beneficio y va a ayudar a desarrollar mayores vínculos en lo político y económico”.

A su vez, Tchuinte explicó que “el 70% de la población de Camerún se dedica a la explotación agrícola o a los derivados de la agricultura”. “Nosotros observamos que Argentina se ha desarrollado fuertemente sobre una base agrícola”, expresó la funcionaria y señaló que “históricamente nuestro país ha cooperado con el norte, pero es el momento de mirar al sur: hemos empezado a mirar hacia la China, Turquía, Brasil y creemos que es el turno de la Argentina”.

La ministra expresó su deseo de que “la ciencia sea el puntapié y la base para fortalecer la cooperación entre nuestros pueblos”, y agregó que “Argentina nos puede aportar en el área de los recursos humanos porque tenemos un pueblo que admira a la Argentina y tiene mucho para aprender de ella”.

También asistieron a la reunión, por Camerún, la agregada del Secretariado General de la Oficina del Primer Ministro, Essi Marie Crescence; el director general del Instituto Nacional de Cartografía, Martin Mbotta Elimbi; el director del Instituto de Investigación Geológica y Mineral, Joseph Victor Hell; el director de la División Científico y Técnica del Ministerio de Investigación Científica e Innovación, Thomas Dongmo; la ministra plenipotenciario del Consejero Senior de la Embajada de Camerún en Brasilia, Pamela Kisob; y Etoua Remy Magloire Dieudonne.

Prensa Argentina

Finally, seek to promote joint research with institutes of higher education, science and technology sectors as well as with the productive sector. Some areas of agreed work may be mentioned are agriculture, livestock and food technology.

During the meeting, Barañao stressed the importance of strengthening cooperation with developing countries and, with respect to the signed agreement, said "selected areas of food production, agriculture and livestock are those in which Argentina has a very important experience ".

"We believe that both African countries such as Latin America have a demand for food production to feed a growing global population," and explained that it "must be done sustainably, respecting the characteristics of the environment, what can only be accomplished by incorporating more knowledge and technology. "

The minister said that "the relationship between our countries in this particular subject will be mutually beneficial and will help develop greater linkages both politically and economically."

In turn, Tchuinte explained that "70% of Cameroon's population is engaged in agriculture or agriculture derivatives." "We note that Argentina has developed strongly about an agricultural base," said the official, noting that "our country has historically cooperated with the north, but it's time to look to the south have begun to look towards China, Turkey, Brazil and believe it is the turn of Argentina. "

The minister expressed hope that "science is the kick and the basis for strengthening cooperation between our peoples," adding that "Argentina we can provide in the area of human resources because we have people who admires and Argentina has much to learn from it. "

Also attended the meeting, Cameroon, the aggregate of the Secretariat General of the Prime Minister, Essi Marie Crescence; the general director of the National Institute of Cartography, Martin Mbotta Elimbi; director of the Institute of Geological and Mineral Research, Joseph Victor Hell; the director of the Scientific and Technical Division of the Ministry of Scientific Research and Innovation, Thomas Dongmo; Minister Plenipotentiary of the Senior Counselor of the Embassy of Cameroon in Brasilia, Pamela Kisob; Remy Etoua Dieudonne and Magloire.

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.