News

El Ministerio de Ciencia y la Universidad de Cádiz colaborarán en ciencias del mar

El titular de la cartera de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, Lino Barañao, recibió hoy en el Polo Científico a una delegación española de la Universidad de Cádiz para la firma del acuerdo que se enmarca en la iniciativa Pampa Azul. Participaron del encuentro la directora nacional de Relaciones Internacionales del Ministerio, Águeda Menvielle; el rector de la casa de estudios, Eduardo Gonzalez Mazo, y su director general, Javier Pérez Fernández.

A raíz del acuerdo suscripto, el Ministerio de Ciencia y la Universidad de Cádiz, coordinadora de “CEI-MAR” (Campus de Excelencia Internacional del Mar), buscarán promover la movilidad de investigadores y alumnos de máster y doctorado, la transferencia de conocimientos científicos y tecnológicos, la formación y capacitación de recursos humanos en ambos países en el ámbito de las ciencias del mar y disciplinas relacionadas.

Como áreas de trabajo común se destacan la oceanografía, la preservación de la biodiversidad, el cambio climático y sus efectos, la gestión del mar, los recursos oceanográficos, el control y calidad de recursos hídricos, la biotecnología y acuicultura, el régimen jurídico del mar y la explotación de sus recursos.

The head of the Ministry of Science, Technology and Innovation, Lino Barañao , received today at the Scientific Center to a Spanish delegation from the University of Cadiz to the agreement that is part of the Pampa Blue initiative. Participated in meeting the national director of International Relations, Ministry , Agueda Menvielle ; the rector of the university, Eduardo Gonzalez Mazo, and its general manager , Javier Pérez Fernández .

Following the agreement signed , the Ministry of Science and the University of Cadiz , coordinator of "CEI -MAR " (Campus of International Excellence of the Sea) , seek to promote the mobility of researchers and doctoral students , transfer of scientific knowledge and technology , education and training of human resources in both countries in the field of marine science and related disciplines.

As common work areas stand oceanography, biodiversity conservation , climate change and its effects , the management of the sea , oceanographic resources, control and quality of water resources , biotechnology and aquaculture , the legal regime of the sea and exploitation of its resources.

Además se buscará elaborar y ejecutar, por medio de núcleos de investigación y desarrollo, proyectos orientados a la generación de conocimientos en dichas áreas y se impulsará la organización de conferencias, seminarios, cursos de formación, la utilización de equipos e instalaciones para el desarrollo conjunto y el intercambio de información científica y tecnológica.

Durante la reunión Barañao expresó que “hoy, con el desarrollo de la iniciativa Pampa Azul, quedó claro que los recursos oceánicos son imprescindibles y requieren de una política de sustentabilidad”.

“Este proyecto es de interés global, dado que lo que ocurre en el Atlántico Sur va a influenciar en el Atlántico Norte”, dijo y agregó que “la interdisciplinariedad hace muy atractivo este proyecto; es un desafío que no podemos encarar aisladamente, por eso la importancia de esta cooperación”.

El rector de la Universidad de Cádiz confirmó su máximo compromiso de trabajo afirmó que “estamos trabajando por el mismo objetivo, el campus de excelencia internacional que constituye hoy la mayor agregación científica en el entorno marino-marítimo a nivel mundial”, y señaló que la casa de estudios “está comprometida en ir hacia adelante con esta colaboración que creemos va a dar frutos en breve”. Al cierre, Gonzalez Mazo felicitó a Barañao por Pampa Azul y aseguró que “la política y la ciencia, tal como se ha manifestado en este proyecto, son el futuro de nuestro progreso”.

La visita de la delegación española comenzó ayer en el Polo Científico Tecnológico, en donde los presentes participaron de un encuentro sobre Pampa Azul que fue encabezado por Menvielle y el coordinador ejecutivo del Gabinete Científico Tecnológico del Ministerio de Ciencia, Alejandro Mentaberry. Allí las autoridades presentaron los recursos oceanográficos de Ceimar (buques oceanográficos, infraestructura científica general, programas formativos de RRHH).

Pampa Azul

Es una iniciativa estratégica de investigaciones en el Mar Argentino que busca profundizar el conocimiento científico como fundamento de las políticas de conservación y manejo de los recursos naturales, promover innovaciones tecnológicas aplicables a la explotación sustentable de los recursos naturales y al desarrollo de las industrias vinculadas al mar y fortalecer la conciencia marítima de la sociedad.

Pampa Azul es coordinada desde el Ministerio de Ciencia Tecnología e Innovación Productiva a través del Gabinete Científico Tecnológico. En ella participan además el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto; el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca; el Ministerio de Turismo; el Ministerio de Defensa; el Ministerio de Seguridad y la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable.

Asimismo se encuentran involucrados el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet); la Dirección Nacional del Antártico (DNA); la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (Conae); el Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (Inidep); el Servicio de Hidrografía Naval (SHN); la Prefectura Naval Argentina; el Centro Austral de Investigaciones Científicas (Cadic-Conicet); el Centro Nacional Patagónico (Cenpat- Conicet); el Instituto Argentino de Oceanografía (IADO-Conicet/UNS); el Instituto Investigaciones Marinas y Costeras (IIMyC-Conicet); el Centro de Investigaciones del Mar y la Atmósfera (CIMA-Conicet/UBA); el Instituto de Biología Marina y Pesquera Almirante Storni (UNCO); la Universidad Nacional del Comahue; la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco; la Universidad Nacional de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur; la Universidad Nacional de la Patagonia Austral; la Universidad Nacional de Mar del Plata; la Universidad Nacional del Sur; la Universidad Nacional de La Plata y la Universidad de Buenos Aires.

Sobre cooperación internacional

Argentina y España mantienen una larga trayectoria en cooperación científica y tecnológica desde 1972. Entre las acciones realizadas se destacan 35 proyectos (22 ejecutados y 13 en ejecución) en el marco de la modalidad “movilidad de investigadores” y 15 Proyectos de Investigación Científica y Tecnológica (PICT Internacional).

Además se registran convenios con instituciones españolas como el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial de España (CDTI) y el Centro de Regulación Genómica (CRG) de Barcelona. A su vez, ambos países participan bilateralmente en 91 proyectos financiados por la Unión Europea. En el marco del programa multilateral Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el desarrollo se registran decenas de proyectos aprobados de innovación con la participación de empresas de base tecnológica argentinas e hispanas.

Por último, en 2014 se firmó un memorando de entendimiento entre Argentina, España y Portugal, en el área de la nanotecnología, que involucró al Laboratorio Ibérico Internacional de Nanotecnología - INL, con sede en Braga, Portugal.

Prensa Argentina

In addition we will seek to develop and implement , through research centers and development projects aimed at generating knowledge in these areas and the organization of conferences, seminars , training , use of equipment and facilities for joint development will be encouraged and the exchange of scientific and technological information .

During the meeting Barañao said " Today , with the development of the Pampa Blue initiative , it became clear that ocean resources are essential and require a sustainability policy ."

"This project is of global interest , because what happens in the South Atlantic will influence in the North Atlantic ," he said , adding that " interdisciplinarity makes this project very attractive ; is a challenge we can not face alone, so the importance of this cooperation. "

The rector of the University of Cadiz confirmed its full commitment to work stated that "we are working for the same goal , the campus of international excellence which is today the largest scientific aggregation in the ocean - sea environment worldwide ," noting that the house of studies " is committed to going forward with this partnership we believe will bear fruit soon." At closing, congratulated Gonzalez Mazo Azul Pampa Barañao and said that " politics and science , as expressed in this project are the future of our progress."

The visit of the Spanish delegation began yesterday in the Scientific Technological Pole , where those present participated in a meeting on Azul Pampa which was headed by Menvielle and executive coordinator of the Scientific Staff of the Ministry of Science Technology , Alejandro Mentaberry . There the authorities submitted CEIMAR oceanographic resources ( research vessels , general scientific infrastructure, training programs HR ) .

Azul Pampa

It is a strategic research initiative in the Argentine Sea which seeks to deepen scientific knowledge as the basis of conservation policy and management of natural resources, promote technological innovations applicable to the sustainable exploitation of natural resources and the development of related industries strengthen maritime sea and conscience of society .

Azul Pampa is coordinated by the Ministry of Science Technology and Innovation through Science Technology Office . It also involved the Ministry of Foreign Affairs ; the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries; the Ministry of Tourism ; the Ministry of Defence; Ministry of Security and the Ministry of Environment and Sustainable Development .

Also involved are the National Council for Scientific and Technical Research ( CONICET ); National Antarctic Directorate (DNA ); the National Commission on Space Activities ( CONAE ); the National Institute for Fisheries Research and Development ( Inidep ); the Naval Hydrographic Service ( SHN ); the Naval Prefecture Argentina ; Southern Center for Scientific Research ( CONICET - Cadic ); the Patagonian National Centre ( Cenpat - CONICET ); the Argentine Institute of Oceanography ( IADO-Conicet/UNS ); the Marine and Coastal Research Institute ( IIMyC - CONICET ); Research Center of Ocean and Atmospheric Administration ( CIMA-Conicet/UBA ); the Institute of Marine Biology and Fisheries Almirante Storni ( UNCO ); National University of Comahue ; National University of Patagonia San Juan Bosco ; National University of Tierra del Fuego, Antarctica and South Atlantic Islands ; National University of Southern Patagonia ; National University of Mar del Plata; National University of the South; the National University of La Plata and the University of Buenos Aires.

On International Cooperation

Argentina and Spain have a long history in scientific and technological cooperation since 1972. Actions carried highlights 35 projects (22 and 13 executed in execution) within the framework of the mode " mobility of researchers " and 15 Projects of Scientific and Technological Research (International PICT) .

Further agreements with institutions such as the Spanish Centre for Industrial Technological Development of Spain (CDTI ) and the Centre for Genomic Regulation (CRG ) in Barcelona are recorded . In turn , both countries involved bilaterally in 91 projects funded by the European Union. Under the multilateral program Ibero-American Science and Technology for development projects approved dozens of innovative companies with the participation of Argentine and Hispanic technological base register .

Finally , in 2014 a memorandum of understanding between Argentina , Spain and Portugal was signed in the area of nanotechnology, involving the International Iberian Nanotechnology Laboratory - INL , located in Braga , Portugal.

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.