El titular de la AFIP, Ricardo Echegaray, y el director del Departamento de Aduanas tailandés, Rakop Srisupaat, firmaron hoy un acuerdo de asistencia mutua en materia aduanera con el objetivo de preservar los intereses económicos, fiscales y comerciales de ambos países.

Durante la firma del acuerdo, Echegaray destacó que “es un paso muy importante que nos permitirá acceder a las bases de datos fiscales vinculadas al comercio exterior”. “El próximo paso es avanzar sobre el intercambio de información tributaria”, añadió.

Por su parte, Srisupaat evaluó que el convenio “va a permitir el intercambio de información, lo que va a ser muy positivo para ambas administraciones”.

El convenio prevé la cooperación de los países firmantes para prevenir, investigar y suprimir los ilícitos contra la legislación aduanera, incluidos el contrabando y otros métodos de evasión de derechos aduaneros.

Además, establece la colaboración en la investigación, desarrollo y evaluación de nuevos procedimientos aduaneros, y en la formación y el intercambio de personal o asistencia técnica.

The AFIP , Ricardo Echegaray, and the director of Thai Customs Department , Rakop Srisupaat today signed an agreement on mutual assistance in customs matters with the aim of preserving the economic, fiscal and commercial interests of both countries.

During the signing of the agreement, Echegaray said, "is a very important step that will allow us to access tax data bases related to foreign trade ." " The next step is to move on the exchange of tax information ," he added .

Meanwhile, Srisupaat assessed that the agreement " will enable the exchange of information, which will be very positive for both administrations ."

The agreement provides for cooperation of the signatories to prevent, investigate and suppress illicit against the Customs laws , including smuggling and other methods of evasion of customs duties countries.

It also establishes the collaborative research , development and evaluation of new customs procedures , and training and exchange of staff or technical assistance .

The AFIP recalled that Argentina and initialed over 30 exchange agreements on customs and tax information.

La AFIP recordó que la Argentina ya rubricó más de 30 acuerdos de intercambio de información aduanera y tributaria.

Prensa Argentina

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator