Convenios/Capacitación

AFIP firmó un convenio con Suiza para evitar la "doble imposición"

La Administración Federal de Ingreso Públicos firmó un acuerdo con Suiza para evitar la doble imposición entre ambos estados. Destacan que propicia "un escenario favorable para las inversiones extranjeras".

El titular de la AFIP, Ricardo Echegaray, en representación del Gobierno nacional, y el secretario de Estado para Asuntos Financieros Internacionales de la Confederación Suiza, Jacques de Watteville, suscribieron hoy el nuevo acuerdo.

En el encuentro, que se llevó a cabo en la Secretaría de Finanzas de Suiza, participaron Francois Bastian, jefe de la Sección Bilateral Fiscal; Christoph Schelling, jefe de la División de Impuestos; Pierre Nikolic, de la Secretaría de Estado para los asuntos Financieros Internacionales; Giancarlo Kessler, jefe de la División de Políticas Exteriores Sectoriales.

En representación de la Argentina, se encontraban también Antonio Gustavo Trombetta, embajador argentino ante la Confederación Suiza; Luis María Capellano, subsecretario de Ingresos Públicos de la Secretaria de Hacienda; Pablo Aguilera, subdirector General de Técnico Legal Impositiva de la Dirección General Impositiva (AFIP) y Luis Susmann, consejero de la Embajada argentina en Suiza.

The Federal Administration of Public Income signed an agreement with Switzerland to avoid double taxation between the two states . They emphasize that fosters " a favorable scenario for foreign investment ."

The AFIP , Ricardo Echegaray, on behalf of the national government , and the Secretary of State for International Financial Affairs of the Swiss Confederation , Jacques de Watteville , today signed the new agreement.

In the meeting, which was held in the Ministry of Finance of Switzerland participated Bastian Francois , head of Bilateral Tax Section Christoph Schelling , chief of the Division of Taxation ; Pierre Nikolic , of the Secretariat of State for Financial Affairs international ; Giancarlo Kessler, head of the Division of Sectoral Foreign Policy .

Representing Argentina , were also found Gustavo Antonio Trombetta , Argentine Ambassador to the Swiss Confederation; Luis María Capellano , Undersecretary of Revenue of the Ministry of Finance; Pablo Aguilera, Deputy Director General of the Legal Technical Tax Revenue Service (AFIP ) and Luis Susmann , director of Argentina Embassy in Switzerland.

El acuerdo brinda un escenario favorable para las inversiones extranjeras, en un marco de certidumbre y seguridad jurídica, este convenio también prevé el intercambio de información fiscal entre las autoridades competentes, con el fin de promover la transparencia y luchar contra la evasión fiscal internacional.

Durante el acto de firma, Echegaray destacó que las negociaciones “fueron llevadas a cabo en un clima de mutua cooperación, pues ambas partes comprendimos la necesidad de contar con un nuevo instrumento que contemplara los intereses y expectativas razonables de los dos países y arrojara un resultado satisfactorio”.

En el mismo sentido, expresó que “confiamos en que el convenio será una herramienta que contribuirá a restablecer el punto óptimo de las relaciones económicas y alentará la creación de nuevos puestos de trabajo, así como un crecimiento sostenido de las inversiones en infraestructura en beneficio de ambos países”.

El nuevo convenio elimina los efectos impositivos desfavorables para los intereses del fisco argentino que derivaban del convenio anterior. Así, en términos amplios se puede destacar que el nuevo acuerdo contempla la potestad para la Argentina de aplicar retenciones por pagos de regalías a empresas suizas y permite la imposición de las acciones y participaciones sociales con impuestos patrimoniales.

“Un punto fundamental del nuevo convenio es que prevé el intercambio de información fiscal de conformidad con el estándar internacional. Esto permitirá a la AFIP obtener información de las inversiones financieras de argentinos en Suiza y de las operaciones de comercio exterior de exportadores argentinos que utilizan a empresas de Suiza como intermediarios o traders comerciales”, agregó el administrador federal.

En ese sentido, Watteville expresó que una vez ratificado por los parlamentarios de ambos países “no habrá secreto bancario ni fiscal” entre la Argentina y Suiza.

“Estamos dando un paso extraordinario para asegurar un marco adecuado y seguro para las inversiones extranjeras”, señaló Echegaray y agregó “es un camino prudente y equilibrado para que los fiscos de ambos países no vean mermado su nivel de recaudación y que la mecánica para evitar la doble imposición sea beneficiosa para ambas partes, además de asegurar un comercio exterior transparente”.

Prensa Argentina

The agreement provides a favorable environment for foreign investment , within a framework of legal certainty and security, this agreement also provides for the exchange of tax information between the competent authorities in order to promote transparency and fight against international tax evasion .

During the signing ceremony , Echegaray said that the negotiations " were conducted in a climate of mutual cooperation , as both parties understood the need for a new instrument contemplated the interests and reasonable expectations of the two countries and throw an outcome satisfactory " .

In the same vein , said that " we are confident that the agreement will be a tool that would help restore the optimum point of economic relations and encourage the creation of new jobs and sustained growth of investment in infrastructure to benefit both countries. "

The new agreement eliminates the adverse tax effects to the interests of the Argentine treasury deriving the previous agreement . Thus, in broad terms it can be noted that the new agreement provides the power to apply for Argentina withholding royalty payments to Swiss companies and allows the imposition of shares and shares with estate taxes .

" A key point is that the new agreement provides for the exchange of tax information in accordance with the international standard. This will allow the AFIP obtain information from financial investments in Switzerland Argentine and foreign trade of Argentine exporters using Swiss companies as intermediaries or commercial traders , "the federal administrator.

In that sense, Watteville said that once ratified by the parliaments of both countries "there will be bank or tax secrecy " between Argentina and Switzerland.

"We are taking an extraordinary step to ensure proper and safe framework for foreign investment ," Echegaray said, adding "it is a prudent and balanced so that the tax authorities of both countries see no reduced their level of collection and mechanical way to avoid double taxation is beneficial to both parties , while ensuring a transparent foreign trade . "

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.