News

Argentina presente en encuentro para el desarrollo de la agricultura familiar y campesina en Bolivia

El ministerio de Agricultura participó de un Taller de Apoyo a la Agricultura Familiar realizado en La Paz, Bolivia; contó con la presencia de la secretaria de Desarrollo Rural y Agricultura Familiar, Carla Campos Bilbao, quien encabezó la delegación Argentina. El encuentro fue organizado de manera conjunta por la Reunión Especializada de la Agricultura Familiar (REAF) del MERCOSUR y la Oficina local de la FAO, como parte del calendario de actividades con que los países de la Región han comenzado a transitar el Año Internacional de la Agricultura Familiar (AIAF) 2014.

Del Taller participaron funcionarios y técnicos de los gobiernos de Argentina, Brasil, Ecuador y los propios del Estado Plurinacional de Bolivia conjuntamente con representantes de las principales organizaciones de la agricultura familiar, comunitaria e indígena de la Región, entre ellas el Movimiento Nacional Campesino Indígena – Vía Campesina de Argentina y la CONTAG brasileña. Durante el evento se abordaron las principales experiencias en políticas públicas, diseño institucional para el desarrollo territorial rural y legislación que acompañan los procesos de transformación de las matrices productivas con inclusión actualmente en marcha en varios países de América Latina.

The Ministry of Agriculture participated in a Workshop to Support Family Farming held in La Paz, Bolivia , it was attended by Secretary of Rural Development and Family Agriculture , Carla Campos Bilbao, who led the delegation Argentina . The meeting was organized jointly by the Specialized Meeting on Family Agriculture ( REAF ) MERCOSUR and the local office of the FAO , as part of the calendar of activities with countries in the region have begun to move the International Year of Family Agriculture ( AIAF ) 2014.

Workshop was attended by officials and experts from the governments of Argentina , Brazil, Ecuador and own the Plurinational State of Bolivia together with representatives of the main organizations of family , community and indigenous agriculture in the region , including the Farmers Indian National Movement - Via Campesina Argentina and Brazil CONTAG.

During the event addressed the main experiences in public policy, institutional design for rural development and territorial legislation accompanying the processes of transformation of productive inclusion arrays currently under way in several Latin American countries .

"Los países de América Latina y el Caribe avanzan a pasos firmes en la construcción de un nuevo paradigma de cooperación que propone ir más allá de la agenda acotada del intercambio comercial, y esto es así porque existe una decisión política de los gobiernos de la región de avanzar - guiados por la claridad de miras que tuvieron líderes como Néstor Kirchner, Lula da Silva y Hugo Chávez – en el camino de la cooperación para la integración, sin tutelajes de ningún tipo", enfatizó Campos Bilbao, al referirse a la importancia de la actividad de la cual fue anfitriona la ministra de Desarrollo Rural y Tierras del Estado Plurinacional de Bolivia, Nemesia Achacolla. Asimismo, la Coordinadora Nacional de la REAF en Argentina remarcó: "Es esta voluntad la que nos trae hoy aquí, para compartir con los compañeros y compañeras de Bolivia nuestras experiencias en políticas de apoyo para agricultura familiar y campesina y aprender de lo mucho que han concretado en este plano bajo el gobierno del compañero Evo Morales".

El Taller realizado integra las acciones de cooperación que despliega la REAF con el objetivo de apoyar el proceso de desarrollo de la agricultura familiar y comunitaria en la Región a través del intercambio de experiencias. Durante el mismo fueron presentadas las herramientas de política pública dirigidas a la agricultura familiar actualmente en curso en Bolivia y los avances en la implementación de los Registro Nacionales de la Agricultura Familiar y las compras públicas de productos del sector en Argentina, Brasil y Ecuador.

En representación del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, su Director de Planificación, el Sr. Miguel Murillo ratificó la voluntad política de su gobierno de integrarse plenamente al trabajo de la REAF reconociendo la importancia de la misma para profundizar el proceso de integración a nivel regional. Asimismo. Murillo identificó las prioridades de su país en materia de cooperación indicando que las mismas se concentran en el apoyo para el desarrollo del Registro de la Agricultura Familiar, el acceso a tecnologías apropiadas para la Agricultura Familiar, procesos de acceso a la tierra y su titulación y la comercialización de los productos del sector (ferias francas y las compras institucionales).

Como principal resultado del Taller fueron definidas metas y lineamientos estratégicos de cooperación técnica (REAF/FAO) para el desarrollo de la Agricultura Familiar y Comunitaria en Bolivia a concretarse durante el 2014.

Prensa Argentina

"The countries of Latin America and the Caribbean are moving to firm steps in the construction of a new paradigm of cooperation that aims to go beyond the bounded trade agenda , and this is because there is a policy decision of the governments of the region forward - led by the clarity of vision that had leaders like Néstor Kirchner, Lula da Silva and Hugo Chavez - in the way of cooperation for integration without tutelage of any kind , "said Campos Bilbao , referring to the importance of activity which was hosted by the Minister of Rural Development and Land of the Plurinational State of Bolivia , Nemesia Achacolla . Also, the National Coordinator of the REAF in Argentina remarked: "It is this desire that brings us here today, to share with colleagues from Bolivia our experiences in supporting policies for family and peasant agriculture and learn how much they have resulted in this plane under the government of Evo Morales companion . "

The Workshop held integrates cooperation activities REAF displays in order to support the process of development of family and community agriculture in the region through the exchange of experiences. During the same were presented the public policy tools aimed at family farming underway in Bolivia and the progress in implementing the National Register of Family Farming and public sector purchases of products in Argentina , Brazil and Ecuador .

Representing the Ministry of Rural Development and Lands, the Director of Planning , Mr. Miguel Murillo confirmed the political will of the government to fully integrate the work of the REAF recognizing the importance of it to deepen the process of regional integration . Also . Murillo identified the priorities of his country's cooperation indicating that they focus on support for the development of the Register of Family Farming , access to appropriate family farming , processes access to land titling and technologies and marketing sector products ( free fairs and institutional purchases) .

The main result of the workshop were defined strategic goals and guidelines for technical cooperation (REAF / FAO) for the development of the Family and Community Agriculture in Bolivia materialize during 2014 .

Press Argentina

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.