News

Promulgan ley de adhesión de Bolivia al Mercosur

El gobierno de Uruguay promulgó ayer la ley que aprueba la adhesión plena de Bolivia al Mercosur, que requiere para concretarse de la aprobación de todos los parlamentos regionales, algo que hasta ahora sólo hicieron los de Montevideo y Caracas. La adhesión de Bolivia tendrá en cuenta promover la «reducción de asimetrías» entre los Estados miembros de Mercosur, con el fin de «favorecer un desarrollo económico relativo equilibrado», señaló el texto legislativo promulgado, reportaron las agencias EFE y DPA.

Por su parte, Bolivia deberá adoptar el acervo normativo del bloque gradualmente, en un plazo de hasta cuatro años después de formalizar su vínculo con el Mercosur.

Bolivia es un estado asociado al Mercosur desde 1997. Su proceso de integración plena al bloque comenzó el 7 de diciembre de 2012 con la firma de un protocolo en Brasilia.

En la actualidad, Bolivia participa en el Mercosur como Estado en proceso de adhesión con derecho a voz, pero todavía sin voto.

Uruguay's government yesterday enacted law that approves full membership for Bolivia to Mercosur, which requires approval to materialize all regional parliaments, which until now only made ​​the Montevideo and Caracas. The accession of Bolivia will consider promoting "reducing asymmetries" between Member States of Mercosur, in order to "promote balanced economic development on 'noted enacted legislative text, and reported the EFE agency DPA.

Meanwhile, Bolivia should adopt the regulatory legacy of the box gradually over a period of up to four years after formalizing their relationship with Mercosur.

Bolivia is a state associated with Mercosur since 1997. Their process of full integration began to block the December 7, 2012 with the signing of a protocol in Brasilia.

Currently, Bolivia participates in Mercosur as a State acceding with voice but no vote yet.

Según las cifras oficiales, Bolivia tiene 72% de sus fronteras con el Mercosur, y 1,2 millón de bolivianos viven en las naciones del grupo. El Mercosur es el destino de 55% de las ventas de Bolivia al exterior, en particular del gas que consumen Brasil y la Argentina.

El ingreso de Bolivia al Mercosur también puede significar la consolidación de su salida al océano Atlántico por la hidrovía de los ríos Paraguay-Paraná. La incorporación prevé además la utilización de los depósitos y zonas portuarias en Uruguay, como el puerto de aguas profundas a ubicarse en Rocha (litoral este uruguayo), que fue objeto de debate en una de las últimas sesiones del Parlasur, a la que fueron invitados dos representantes del gobierno boliviano.

http://www.lmcordoba.com.ar/

According to official figures, 72% of Bolivia has borders with Mercosur, and 1.2 million Bolivians live in the nations of the group. Mercosur is the destination of 55% of sales outside of Bolivia, particularly gas consuming Brazil and Argentina.

Bolivia's entry to Mercosur can also mean consolidating its outlet to the Atlantic Ocean through the waterway of the Paraguay-Paraná rivers. Incorporation also provides for the use of deposits and port areas in Uruguay, as the deepwater port to be located in Rocha (east coast Uruguayan), which was discussed in one of the last sessions of Parlasur, to which were invited two representatives of the Bolivian government.

http://www.lmcordoba.com.ar/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.
Tal vez te interese leer