Diplomacia

Apoya Argentina en ONU una solución política en Ucrania

La oficina de prensa de la misión en la Organización de Naciones Unidas informó que la representación del país acaba de votar en el Consejo de Seguridad a favor de aprobar la resolución sobre la situación en Ucrania e instó a un diálogo constructivo que lleve a una solución política negociada.

El país fijó posición en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas acerca de que "no tiene sentido pronunciarnos sobre hechos futuros y consecuencias hipotéticas, pero votó a favor del texto como reafirmación de "la primacía del principio de la integridad territorial", y llamado a "un diálogo constructivo dentro de Ucrania" para "solución política negociada".

The press office of the mission in the United Nations reported that the representation of the country just voted in the Security Council to approve the resolution on the situation in Ukraine and urged a constructive dialogue leading to a political solution negotiated .

The country fixed position in the Security Council of United Nations on that "makes no sense to rule on hypothetical future events and consequences , but voted in favor of the text as a reaffirmation of " the primacy of the principle of territorial integrity , "and called " constructive dialogue within Ukraine " for " negotiated political solution."

The press office of the UN Mission in Argentina sent the link to a note based on a Reuters cable summarizing the main points of our position : http://bit.ly/1cKk6Ib .

La oficina de prensa de la Misión Argentina en ONU transmitió el link de una nota basada en un cable de la Agencia EFE que sintetiza los puntos centrales de nuestra posición: http://bit.ly/1cKk6Ib.

Su texto es el siguiente:

Naciones Unidas.- Argentina apoyó hoy en el Consejo de Seguridad de la ONU el proyecto de resolución presentado por EE.UU. contra el referéndum previsto en Crimea con la esperanza de que contribuya a lograr una solución política a la crisis en Ucrania, para lo que pidió un compromiso de todas las partes.

"La delegación argentina entiende que no tiene mayor sentido pronunciarnos sobre hechos futuros y consecuencias hipotéticas", explicó la embajadora, María Cristina Perceval, al inicio de su intervención ante el Consejo.

"Sin embargo, ha acompañado el proyecto de resolución porque reafirma la primacía del principio de la integridad territorial y con la esperanza de que este proyecto pueda contribuir a fomentar un diálogo constructivo dentro de Ucrania", añadió.

Argentina, señaló Perceval, espera "que todas las partes ucranianas se abstengan de llevar adelante actos unilaterales que dificulten el diálogo o alejen las posibilidades de una solución pacífica y negociada".

Al mismo tiempo, consideró que "corresponde a los ucranianos el manejo de sus asuntos internos y la interpretación de esos actos", y aseguró que "al Consejo de Seguridad no es a quien le corresponde definir esta situación.

"Nuestra responsabilidad es defender la paz y la seguridad internacionales", recordó Perceval, que llamó a todos los países a respetar el principio de no injerencia y la legalidad internacional.

Argentina votó junto a la mayoría del Consejo de Seguridad a favor de un texto presentado por Washington, que fue vetado por Rusia y ante el que China se abstuvo.

La resolución declaraba que el referéndum previsto para mañana en Crimea "no puede tener validez y no puede servir de base para ninguna alteración del estatus" de la región, dado que Ucrania "no lo ha autorizado".

Además, llamaba a la comunidad internacional a "no reconocer ninguna alteración del estatus de Crimea" y pedía evitar toda acción que "pueda ser interpretada" como tal.

La Rada Suprema (Parlamento) de Ucrania disolvió hoy el Legislativo de la república autónoma de Crimea, a menos de 24 horas del comienzo del referéndum sobre su reunificación con Rusia, declarado ilegal por las autoridades ucranianas.

Propuesta por el presidente de la Rada y jefe del Estado interino de Ucrania, Alexandr Turchínov, la resolución se argumentó con el dictamen emitido el viernes por el Tribunal Constitucional ucraniano sobre la inconstitucionalidad de la consulta popular convocada para mañana, domingo, por el Legislativo autónomo crimeo.

Prensa ArgentinaIt reads as follows:

United Nations - . Argentina supported today in the Security Council of the UN draft resolution submitted by the U.S. against the planned referendum in Crimea hoping to help achieve a political solution to the crisis in Ukraine , so he asked for a commitment from all parties.

" The delegation understood that Argentina has no more sense rule on hypothetical future events and consequences ," said the ambassador , Maria Cristina Perceval , at the beginning of his speech to the Council.

"However , he has accompanied the draft resolution because it reaffirms the primacy of the principle of territorial integrity and the hope that this project will help to promote a constructive dialogue within Ukraine ," he added .

Argentina , Perceval said , expects " all Ukrainian parties to refrain from carrying out unilateral actions that impede dialogue and away the chances of a peaceful and negotiated solution."

At the same time , said " it is for the Ukrainians manage their internal affairs, and the interpretation of such acts " and said that " the Security Council is not who gets to define this.

"Our responsibility is to defend peace and security ," recalled Perceval , who called on all countries to respect the principle of non-intervention and international law .

Argentina voted with the majority of the Security Council in favor of a text submitted by Washington, which was vetoed by Russia and China before which abstained.

The resolution declared that the referendum scheduled for tomorrow in Crimea "may not be valid and can not be the basis for any change of status" in the region , given that Ukraine " not authorized " .

Also called on the international community to " not recognize any alteration of the status of Crimea" and asked to avoid any action that " could be interpreted " as such.

The Supreme Rada (Parliament) of Ukraine today dissolved the legislature of the Autonomous Republic of Crimea, within 24 hours of the start of the referendum on reunification with Russia , declared illegal by the Ukrainian authorities.

Given by the chairman of the Rada and interim head of state of Ukraine, Alexandr Turchinov , the resolution argued with the opinion issued on Friday by the Ukrainian Constitutional Court on the constitutionality of the referendum called for tomorrow, Sunday, for the autonomous Legislative Crimean .

Press Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.