Las fuerzas aéreas de Uruguay y Argentina cumplen el ejercicio combinado "Río VI", un entrenamiento para garantizar el control del espacio aéreo de ambos países, informó hoy el ministerio de Defensa.

El ejercicio, que se viene desarrollando desde hace algunos años, entrena al personal en la interceptación de aeronaves que realicen actividades ilícitas o no identificadas en el área de frontera entre Uruguay y Argentina.

El Brigadier General Ismael Alonzo, Comandante del Comando Aéreo de Operaciones de la Fuerza Aérea Uruguaya y el Brigadier Mayor Mario Roca, Comandante del Comando de Adiestramiento y Alistamiento de la Fuerza Aérea Argentina, inauguraron la actividad en la Brigada Aérea, departamento de Durazno.

En el intercambio, tres pilotos uruguayos viajaron a esa base argentina en sus naves (A-37-B "Dragonfly", A-58 "Pucará" y AT 92 "Pilatus"), donde volarán como observadores en los interceptores de Argentina IA-58 "Pucará".

The air forces of Uruguay and Argentina met the combined exercise " River VI " training to ensure control of the airspace of the two countries , reported the Ministry of Defence.

The exercise, which has been developing for some years , trains in intercepting aircraft performing illegal activities or not identified in the area of border between Uruguay and Argentina .

Brigadier General Ismael Alonzo , Commander of Air Command Operations Uruguayan Air Force and Brigadier Mayor Mario Roca, Commander of the Training and Readiness of the Argentina Air Force, inaugurated the activities in the Air Brigade , Department of Durazno.

In exchange, three Uruguayan pilots traveled to the Argentina based on their ships (A -37- B " Dragonfly " A- 58 " Pucara " and AT 92 " Pilatus " ), where they will fly as observers interceptors Argentina IA- 58 " Pucara " .

The Uruguayan Air Force (FAU ) also contributed four aircraft as simulated targets ( UB- 58 " Baron" and Cessna 206 " Stationair ").

La Fuerza Aérea Uruguaya (FAU) aportó, además, cuatro aviones como blancos simulados (UB-58 "Baron" y Cessna 206 "Stationair").

Por su parte, la Fuerza Aérea Argentina (FAA) desplegó a tres pilotos a la base uruguaya de Durazno para volar como observadores en los interceptores de la FAU, así como también a un controlador y un operador de radar.

El Ministerio de Defensa precisó que la Fase 1, denominada "Despliegue", culminó la víspera y ahora, la se realiza la Fase 2 "Ejecución", que terminará este viernes en la Brigada Aérea de la Fuerza Aérea Argentina, en la provincia de Entre Ríos con la Fase 3 "Repliegue".

Prensa Latina

For its part, the Air Force Argentina (FAA ) has deployed three riders to the Uruguayan base Peach flying as observers in the FAU interceptors , as well as a controller and a radar operator .

The MoD said that Phase 1, called " Display " , ended yesterday and now the Phase 2 "Running " , which ends Friday in the Air Brigade Air Force Argentina , in the province of Entre performed rivers Phase 3 " Withdrawal " .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator