Las exportaciones de China podrán mantener una recuperación estable en los próximos meses, puesto que el país se enfrenta a varios factores favorables, previó hoy martes el portavoz del Ministerio de Comercio, Shen Danyang.

En una conferencia de prensa celebrada en Beijing, Shen indicó que los factores que impulsan las exportaciones incluyen la recuperación de la demanda global, las políticas de apoyo nacional y el aumento de la confianza entre las compañías de exportación chinas.

Las exportaciones de China crecieron un 7 por ciento interanual hasta 195.000 millones de dólares en mayo, tras un incremento del 0,9 por ciento en abril y fuertes caídas en marzo y febrero, según los datos publicados por las aduanas.

China's exports may maintain a stable recovery in the coming months, as the country faces a number of favorable factors, predicted Tuesday the Commerce Ministry spokesman Shen Danyang.

In a press conference held in Beijing, Shen said that the factors driving exports include the recovery in global demand, domestic support policies and increasing confidence among Chinese export companies.

China's exports grew 7 percent year on year to 195.000 billion in May, following an increase of 0.9 percent in April and sharp falls in March and February, according to data released by customs.

El portavoz destacó que las medidas del gobierno encaminadas a estabilizar el comercio exterior incluyen una directriz de 16 puntos dada a conocer el mes pasado por el Consejo de Estado, el gabinete chino.

Un índice de confianza de exportación del Ministerio de Comercio basado en las encuestas a exportadores alcanzó 108,9 puntos, por encima de los 100 por tercer mes consecutivo, lo que indica que la situación de las exportaciones continuará mejorando en el segundo semestre de 2014.

http://spanish.xinhuanet.com/

The spokesman stressed that the government's measures to stabilize the foreign trade include a 16-point guideline released last month by the State Council, China's cabinet.

A confidence index from the Ministry of Commerce export based surveys exporters hit 108.9 points, up from 100 for the third consecutive month, indicating that the export situation will continue to improve in the second half of 2014.

http://spanish.xinhuanet.com/

Traduction by Google Translator