El Senado iniciará esta semana el debate en comisión del proyecto de ley que refrenda el acuerdo alcanzado entre el Gobierno nacional y la petrolera española Repsol por la expropiación de las acciones de YPF, y que contará con la presencia de funcionarios nacionales, autoridades de la petrolera y especialistas en política energéticas.

Las comisiones de Minería, Energía y Combustibles y de Presupuesto y Hacienda se reunirán el próximo jueves 13 de marzo, a partir de las 9 en el Salón Azul de la Cámara alta.

El jefe del bloque de senadores del Frente para la Victoria, Miguel Angel Pichetto, adelantó que al debate serán convocados funcionarios del Ministerio de Economía y de la Secretaría de Legal y Técnica de la Presidencia de la Nación.

The Senate will begin debate this week in committee bill endorsing the agreement reached between the national Government and the Spanish oil company Repsol for the expropriation of YPF shares , which will be attended by national officials , officials from the oil and specialists in energy policy.

Commissions Mining, Energy and Fuels and Budget and Finance will meet next Thursday, March 13 , from 9 in the Blue Room of the Senate .

The head of the bloc of senators of the Front for Victory, Miguel Angel Pichetto , said that the debate will be summoned officials of the Ministry of Economy and the Legal and Technical Secretariat of the Presidency of the Nation.

Aunque no está confirmada la fecha, se espera la visita del titular del Palacio de Hacienda, Axel Kicillof; y del secretario Carlos Zannini; en principio, para el próximo jueves.

Asimismo, en acuerdo con los legisladores de la oposición se convocará al presidente de YPF, Miguel Galuccio, para que cierre las exposiciones antes de pasar a la firma del dictamen.

El debate del tema en comisión llevará, en principio, dos semanas y se espera que el dictamen esté listo para ser refrendado el 20 de marzo, con la intención de darle tratamiento en el recinto siete días después.

El paso siguiente es el tratamiento en la Cámara de Diputados que tendrá un mes para estudiar el tema, debatirlo en comisiones y llevarlo al recinto antes de que finalice abril.

En el acuerdo firmado con Repsol, el gobierno argentino se comprometió a promulgar antes del 1 de mayo próximo la ley votada por el Congreso, con el aval al acuerdo y la autorización para la emisión de los títulos públicos que serán destinados al pago del resarcimiento, además de los avales de garantía.

El “Convenio de Solución Amigable y Avenimiento de Expropiación” fue rubricado hace dos semanas por el ministro Kicillof durante una reunión celebrada en el Palacio de Hacienda, en la que estuvieron presentes el secretario General del Consejo de Administración de la petrolera española, Luis Suárez de Lezo Mantilla; y el director General de Negocios de la firma, Nemesio Fernández.

El entendimiento fue el fruto final de las negociaciones encaradas por el gobierno argentino y las autoridades de la empresa de capitales españoles a partir de fines de noviembre pasado, luego de que ambas partes firmaran un acuerdo previo que contó con el aval de los principales accionistas de la compañía y de los gobiernos de España y México.

El acuerdo contempla una compensación de 5.000 millones de dólares en títulos públicos por la expropiación del 51 por ciento del capital accionario que tenía Repsol en YPF y el compromiso de ambas partes de dar de baja los reclamos judiciales ya iniciados.

Los plazos previstos en el acuerdo establecen que la Junta de Accionistas de Repsol se reúna el 28 de marzo en Madrid para terminar de refrendar el acuerdo.

Entre las condiciones previstas para que el acuerdo alcance plena eficacia, Repsol tiene como fecha tope el 7 de abril.

La deuda que emitirá Argentina para el pago de la expropiación estará compuesta por 3250 millones de dólares en un nuevo bono denominado BONAR 24, con vencimiento a diez años y una tasa de interés de 8,75 por ciento; 500 millones en Bonar X con vencimiento en 2017 y una tasa del 7 por ciento y 1250 millones en título Discount 33, con vencimiento en 2033 e intereses del 8,28 por ciento.

La emisión de bonos complementarios con un tope de mil millones en valor nominal estará compuesto por 400 millones de dólares en Boden 2015 con un interés del 7 por ciento y vencimiento en 2015; hasta 300 millones de dólares en Bonar X y hasta 300 millones de dólares en Boden 2024.

El entendimiento contempla que en caso de controversia o diferendo, las partes se someterán al Reglamento de Arbitraje de la Comisión de Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, ya que el acuerdo se encuadra en el Tratado Bilateral de Promoción y Protección de Inversiones entre España y la Argentina.

La propuesta argentina a Repsol se basó en la Ley de Soberanía Hidrocarburífera que en sus artículos 7, 11 y 12 estableció la expropiación del 51 por ciento del Patrimonio de YPF perteneciente a Repsol-YPF SA, siguiendo los procedimientos que marca la Ley de Expropiaciones.

Esta última norma prevé en su artículo 12 que “la indemnización se pagará en dinero en efectivo, salvo conformidad del expropiado para que dicho pago se efectúe en otra especie de valor”, por lo que corresponde en esta oportunidad la autorización para la emisión de deuda para el cumplimiento del compromisos asumido por las partes.

Télam

And Secretary Carlos Zannini ; , although the date is not confirmed , the visit of the head of the Economy Ministry , Axel Kicillof expected in principle for next Thursday .

Also in agreement with opposition lawmakers YPF president , Miguel Galuccio , which will be convened to close the exhibits before moving to the firm 's opinion .

The discussion of the topic committee will , in principle, two weeks and is expected to be ready to opinion endorsed on 20 March , with the intention of giving treatment on site seven days later.

The next step is treatment in the Chamber of Deputies will have a month to study the issue , and take commissions discussion at the venue before the end of April.

In the contract signed with Repsol agreement, the Argentine government agreed to enact before 1 May next the law passed by Congress , endorsed the agreement and authorization for the issuance of government securities that will be used for the payment of compensation , addition to surety bonds .

The " Settlement Agreement Friendly and Avenimiento Expropriation " was signed two weeks ago by the Minister Kicillof during a meeting in the Finance Ministry , in which the General Secretary of the Board of Directors of the Spanish oil company , Luis Suarez were present Lezo Mantilla , and the Director General of Business signature Nemesio Fernandez.

The understanding was the end result of negotiations faced by the Argentine government and the authorities of the Spanish capital company from the end of November, after both parties sign an agreement that had the support of major shareholders the company and the governments of Spain and Mexico .

The agreement provides for a compensation of 5,000 million in government securities for the expropriation of 51 percent of the share capital held by Repsol YPF and the commitment of both parties to terminate the initiated legal claims .

The time limits provided in the agreement provide that the Board of Repsol meet on March 28 in Madrid to finish endorse the agreement .

Among the conditions for the deal reach full effectiveness , Repsol has a deadline of April 7 .

Argentina will issue debt to pay for the expropriation shall consist of 3.25 billion dollars in a new bond called BONAR 24 , with a maturity of ten years and an interest rate of 8.75 percent, 500 million maturing in Bonar X in 2017 and a rate of 7 percent and 1250 title Discount 33 million , maturing in 2033 and interest of 8.28 percent.

The issuance of additional bonds with a ceiling billion in nominal value shall consist of $ 400 million in Boden 2015 with an interest rate of 7 percent and maturing in 2015 , up $ 300 million in Bonar X and up to 300 million dollars Boden 2024 .

Understanding provides that in case of dispute or disagreement , the parties shall submit to the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law, and that the agreement falls within the Bilateral Treaty for the Promotion and Protection of Investments between Spain and Argentina.

The Repsol Argentina proposal was based on the Law of Hydrocarbons Sovereignty in Articles 7 , 11 and 12 established the expropriation of 51 percent of equity owned by YPF Repsol -YPF SA , following the procedures established by the Law on Expropriation .

This rule provides in Article 12 that " compensation will be paid in cash unless the expropriated pursuant to such payment is made in another kind of value," and it is for this time the authorization to issue debt to fulfill the commitments made ​​by the parties .

Telam

Traduction by Google Translator