El delantero portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo fue elegido el Mejor Jugador del Mundo en una votación realizada entre periodistas deportivos de medios que representan a 22 países del mundo árabe.

El diario argelino Le Buteur, con un centenar de medios, organizó la votación y el portugués fue seleccionado el mejor por delante de Ribery y de Messi.

Le Buteur, una de las publicaciones deportivas más prestigiosas de Argelia, junto a periodistas del mundo árabe (Líbano, Kuwait, Palestina, Iraq, Túnez, Qatar, Omán, Yemen, Mauritania, Arabia Saudí, Siria, Jordania, Egipto, Marruecos, Bahrein, Sudán y Libia, entre otros) participaron de la votación al mejor jugador del mundo.

La votación se realizó con el mismo sistema que se emplea para designar al Balón de Oro, y el ganador ha sido Cristiano Ronaldo, con 314 puntos, por delante de Ribery (245) y Messi (240).

The Portuguese striker of Real Madrid , Cristiano Ronaldo was voted the Best Player in a vote conducted among sports journalists media representing 22 Arab countries .

The Algerian newspaper Le Buteur , with hundreds of media, organized the vote and Portuguese was selected the best ahead of Ribery and Messi.

Le Buteur , one of the most prestigious sports publications in Algeria, together with journalists in the Arab world (Lebanon , Kuwait , Palestine , Iraq , Tunisia , Qatar , Oman , Yemen , Mauritania , Saudi Arabia , Syria , Jordan, Egypt , Morocco , Bahrain Sudan and Libya , among others) participated in the voting for best player in the world.

The vote was held with the same system that is used to designate the Golden Ball , and the winner was Cristiano Ronaldo, with 314 points , ahead of Ribery ( 245) and Messi ( 240).

On Monday 13th January, FIFA will present a gala in Zurich the Ballon 2013 , which rewards the best soccer player in the world.

Este lunes 13 de enero, la FIFA entregará en una gala en Zúrich el Balón de Oro 2013, que premia al mejor jugador de fútbol del mundo.

El Nuevo DiarioThe New Journal

Traduction by Google Translator