News

Aludes cierran paso entre Argentina y Chile

SANTIAGO, Chile - Las lluvias en las zonas altas de la provincia chilena de Los Andes causaron aludes de lodo y piedras que afectaron la principal ruta que une a Argentina y Chile, el paso fronterizo Los Libertadores, por lo que las autoridades chilenas decretaron el sábado su cierre temporal.

La gobernadora de Los Andes, Edith Quiroz, informó que los aludes arrastraron piedras, barro y mucha agua.

"Se han producido en el camino internacional dos deslizamientos de tierra, en el sector de Riecillo y en sector de Río Blanco. La recomendación fundamental es que la gente que tiene que utilizar el camino ojalá pudiera esperar hasta mañana", afirmó Quiroz a radio Cooperativa.

Personal de emergencia trabajaba con maquinaria pesada para despejar el camino, mientras las autoridades están atentas al aumento en los cursos de agua del Río Blanco.

SANTIAGO , Chile - The rains in the highlands of the Chilean province of Los Andes caused mudslides and rocks that hit the main road that connects Argentina and Chile , the border crossing Los Libertadores , so decreed the Chilean authorities on Saturday its temporary closing .

The governor of the Andes , Edith Quiroz reported that avalanches dragged stones, mud and water.

" There have been in the international road two landslides in the sector and sector Riecillo White River. 's Key recommendation is that people who have to use the way I wish I could wait until tomorrow ," said Quiroz Radio Cooperativa .

El funcionario de Carabineros Marcelo Durán, de la prefectura de Aconcagua, sostuvo que lo ocurrido representa un fenómeno similar al que se produce en sectores precordilleranos del norte chileno debido al denominado "invierno boliviano".

Precisó que la temporada pasada se registraron 18 aludes.

Las autoridades evaluarán durante la noche del sábado si el cierre del paso fronterizo se extenderá al domingo.

AP

Emergency personnel worked with heavy machinery to clear the way , while the authorities are alert to rising streams of the White River.

The police officer Marcelo Duran Aconcagua Prefecture , said that what happened is that a similar phenomenon occurs in foothill areas of northern Chile due to the so called " Bolivian winter " .

He said that last season he recorded 18 landslides .

Authorities assessed during Saturday night if the closure of the border crossing will be extended to Sunday.

AP

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.