Las ciudades de San Carlos de Bariloche y L´Aquila rubricaron un acuerdo de hermandad debido a la afinidad sociocultural de ambos pueblos. El objetivo será favorecer y colaborar en el conocimiento de ambos territorios y promover el deporte, el turismo, la cultura y la producción local.

La iniciativa surge en el marco del Programa A.I.S.I.M. que se propone la construcción de un sistema de desarrollo integrado de la montaña que, a través de acciones coordinadas a nivel nacional e internacional entre Argentina e Italia, finalmente transforme el sector de la montaña en un polo de atracción para recursos, intereses y actividades, representando un modelo de referencia para los nuevos procesos de crecimiento social, cultural, infraestructura y económico.

Esta hermandad tiende a favorecer y consolidar un desarrollo local innovador y competitivo, capitalizando y valorizando los recursos locales, con base especialmente en el turismo y el medio ambiente.

The cities of San Carlos de Bariloche and L' Aquila brotherhood initialed an agreement due to sociocultural affinity of both peoples. The aim will be to promote and assist in the understanding of both territories and promote sports , tourism , culture and local production .

The initiative comes under the Program AISIM that the construction of a system of integrated development of the mountain , through coordinated national and international action between Argentina and Italy , finally transform the face of the mountain on a magnet for resources, interests and activities are proposed , representing a reference model for new growth processes of social , cultural, and economic infrastructure .

This tends to promote brotherhood and build an innovative and competitive local development , capitalizing and enhancing local resources , based especially on tourism and the environment.

El evento se llevó a cabo de la ciudad de L´Aquila, ubicada en la zona central de Italia y rodeada de las montañas más altas de los Apeninos. El Ente Patagonia Argentina estuvo presente a través de su representante en Europa, Vanesa Di Martino, quien presentó al auditorio el potencial turístico de invierno que posee la región, se proyectaron videos de San Carlos de Bariloche y se entregó a los presentes material promocional.

http://www.turismo530.com/

The event was held in the city of L' Aquila , located in central Italy and surrounded by the highest mountains of the Apennines. The Patagonia Argentina Ente was present through its representative in Europe , Vanessa Di Martino , who presented the audience the tourism potential of the region has winter , videos of San Carlos de Bariloche projected and gave these promotional materials.

http://www.turismo530.com/

Traduction by Google Translator