Caracas.- El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y el general en jefe Nikolay Patrushey, secretario del Consejo de Seguridad de la Federación Rusa, repasaron hoy la cooperación mutua que tiende a un aumento significativo.

En un rápido contacto con la televisón estatal venezolana al término de las conversaciones el Palacio de Miraflores, Maduro dijo que actualizaron la agenda de cooperación en el campo de la seguridad y revisaron las del campo industrial, energético, y de inversiones rusas

También revisamos nuestra visión estratégica sobre el desarrollo de las relaciones mundiales y le hemos pedido a Nikolai Patrushev que le trasmita al presidente de ruso Vladimir Putin unas felicitaciones por el rol estelar que jugó para la paz del pueblo sirio, acotó.

El mandatario venezolano destacó que el mundo multipolar que soñó el líder de la revolución Hugo Chávez ya es una realidad en vías de consolidación y señaló que el país europeo es un gran actor de la nueva política mundial, un actor de paz.

Le agradezco a Patrushev esta visita y a través de él le ratifico a Puntin nuestros lazos de hermandad y solidaridad, subrayó el presidente venezolano.

Caracas. - The president of Venezuela , Nicolas Maduro and Nikolay Patrushey commanding general , secretary of the Security Council of the Russian Federation , reviewed mutual cooperation today tends to increase significantly.

In a quick contact with the Venezuelan state televison talks at the end of the Palace of Miraflores , Maduro said he updated the agenda for cooperation in the security field and reviewed the industrial, energy , and Russian investments

We also reviewed our strategic vision on the development of world relations and we have asked that transmit Nikolai Patrushev Russian President Vladimir Putin a congratulations on the stellar role played for the peace of the Syrian people , he said.

The Venezuelan leader said that the multipolar world who dreamed of revolution leader Hugo Chavez is already a reality in the process of consolidation and noted that the European country is a major player in the new world politics, an actor of peace.

Patrushev I appreciate this visit and through him to Puntin affirm our bonds of brotherhood and solidarity , said the Venezuelan president.

Por su parte, el alto militar ruso dijo estar satisfecho por los resultados de las negociaciones porque el entendimiento es mutuo para la cooperación.

Mejoramos los acuerdos con el Ministerio de las Relaciones Interiores, Justicia y Paz, y vamos a continuar la cooperación técnico militar con el Ministerio de Defensa, sin descuidar las relaciones económicas bilaterales.

El general ruso destacó que este martes visitó el memorial donde descansan los restos de Chávez para renirle homenaje.

Recordé el tiempo que pasamos junto, subrayó.

Patrushey agradeció a todos los dirigentes de las instituciones y personalmente al presidente Maduro y al pueblo venezolano porque "nos hemos sentido como en nuestra propia casa, les deseamos muchos éxitos a Venezuela", señaló .

Prensa Latina

For its part , the high Russian military said he was pleased by the results of the negotiations because the understanding is mutual cooperation.

We improve the agreements with the Ministry of the Interior , Justice and Peace , and we will continue military technical cooperation with the Ministry of Defense , without neglecting the bilateral economic relations .

The Russian general said that on Tuesday visited the memorial where the remains of Chavez to scold him homage.

I remembered the time we spent together , he said.

Patrushey thanked all the leaders of the institutions and personally to President Maduro and the Venezuelan people that " we have felt in our own home , we wish you much success in Venezuela ," he said .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator