Por Mario Esquivel *

Caracas.- El relanzamiento de las relaciones entre Venezuela y Colombia, concertado tras un encuentro al máximo nivel en Puerto Ayacucho (estado Amazonas), refleja las opciones de avanzar juntos en la cooperación a pesar de la diversidad de modelos socioeconómicos.

Tras las tensiones surgidas entre los dos estados por la decisión del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, de recibir al opositor Henrique Capriles, los vínculos retomaron su nivel una vez aclaradas las diferencias.

Cabe mencionar que Capriles desconoció la institucionalidad venezolana y llamó a acciones violentas tras los comicios del 14 de abril, con saldo de 11 víctimas fatales y pérdidas materiales en instituciones públicas.

By Mario Esquivel *

Caracas. - The relaunch of relations between Venezuela and Colombia, concluded after a meeting at the highest level in Puerto Ayacucho (Amazonas state) reflects the options to move forward together in cooperation despite the diversity of socio-economic models.

After the tensions between the two states by the decision of Colombian President Juan Manuel Santos, Henrique Capriles receive the opponent, resumed their level links once clarified the differences.

It is noteworthy that Capriles ignored the Venezuelan institutions and called violent actions after the elections of April 14, killing 11 fatalities and material losses in public institutions.

En ese sentido, el mandatario venezolano, Nicolás Maduro, afirmó que separados "no llegaremos nunca a ningún lado, pero juntos podemos construir las bases de una cooperación económica, social, educativa, política de máximo nivel y avanzar en un modelo de coexistencia creciente".

La reunión Santos-Maduro sirvió además de punto de partida para reactivar la Comisión de Alto Nivel, encabezada por los respectivos ministros de Relaciones Exteriores, María Angela Holguín y Elías Jaua.

Dos decenas de ministros de las dos naciones evaluaron en Caracas una amplia agenda de temas que incluyó seguridad, comercio, energía, lucha contra el contrabando y transporte, entre otros.

Como elemento novedoso, se incorporaron representantes de los sectores empresariales de los dos países, interesados en aprovechar las potencialidades de negocios existentes.

Ejecutivos de compañías colombianas aseguraron que están en capacidad de suministrar al mercado venezolano los bienes requeridos por la economía nacional.

Incluso, las autoridades financieras analizaron posibles fórmulas de pagos por exportaciones con las correspondientes monedas nacionales, con planes de adelantar contactos en ese sentido mediante mesas técnicas.

Las dos naciones lograron la coordinación de un plan de inteligencia y fiscalización contra el contrabando fronterizo.

Este tiene inspecciones conjuntas de organismos fiscalizadores para desmontar los sistemas logísticos de todas aquellas bandas que ejercen actividades ilegales en la frontera.

En el ámbito energético, estratégico para las dos naciones, el ministro venezolano de Petróleo y Minería, Rafael Ramírez, señaló que se acordó el restablecimiento del convenio de suministro de combustible hacia la vecina nación, el cual asciende a 27 millones de litros mensuales.

Unido a ello, se retomaron mecanismos de control para frenar el contrabando de derivados del petróleo, lo cual ocasiona pérdidas millonarias a Venezuela.

Mientras, en materia de gas natural, Ramírez adelantó que está en funcionamiento el gasoducto Antonio Ricaurte, el cual suministra el fluido desde Colombia al mercado nacional.

Igualmente, se avanzó en la interconexión del sistema de oleoductos para transportar la producción colombiana a través del territorio nacional, lo cual permitirá procesar cerca de 70 mil barriles diarios de crudo destinados a la exportación.

Además, entre los proyectos más ambiciosos las partes evaluaron las posibilidades de un oleoducto que atravesaría la Faja Petrolífera del Orinoco hasta la región del océano Pacífico frente a territorio colombiano, para transportar alrededor de 300 mil barriles de crudo venezolano hacia mercados asiáticos.

Cabe mencionar que Venezuela y Colombia comparten una frontera de dos mil 219 kilómetros, donde están presentes problemas como el contrabando desde este país de productos diversos (entre ellos alimentos y combustible).

En los últimos siete años, el intercambio comercial entre los dos estados se situó en torno a los 34 mil millones de dólares.

El comercio bilateral de bienes y servicios llegó el pasado año a unos tres mil millones de dólares, distante de los siete mil millones contabilizados en el 2008.

El intercambio entre ambas naciones se rige por un Acuerdo de Alcance Parcial, firmado en octubre del 2012 y que incluye cerca de cuatro mil 921 líneas de productos para Colombia y cuatro mil 713 en el caso de Venezuela.

*Corresponsal de Prensa Latina en Venezuela.In that sense, the Venezuelan president, Nicolas Maduro, said separate "we'll never get anywhere, but together we can build the foundations of an economic, social, educational, political, top-level and advance a growing coexistence model" .

Santos-Maduro The meeting also provided a starting point for reviving the High Level Committee headed by the respective foreign ministers, Maria Angela Holguin and Elias Jaua.

Two dozen ministers of the two nations in Caracas evaluated a broad agenda of issues that included security, trade, energy, combating smuggling and transportation, among others.

As a new element, joined representatives of the business communities of the two countries, interested in exploiting the potential of existing businesses.

Colombian company executives said they are able to supply the Venezuelan market goods required by the national economy.

Even financial authorities discussed possible ways of payment for exports with corresponding national currency, with plans to advance in this direction by contact technical tables.

The two nations were able to coordinate a plan of intelligence and border control smuggling.

This is joint inspections of auditing bodies logistical systems for removal of all those bands practicing illegal activities on the border.

In the energy sector, strategic for both nations, the Venezuelan Minister of Petroleum and Mining, Rafael Ramirez, said it agreed to the restoration of fuel supply agreement to the neighboring nation, which amounts to 27 million liters per month.

Added to this, were resumed control mechanisms to curb oil smuggling, causing millions in losses to Venezuela.

Meanwhile, in terms of natural gas, Ramirez said he is running the Antonio Ricaurte pipeline, which supplies fluid from Colombia to the domestic market.

Progress was also made in the interconnection pipeline system to transport Colombian production through the national territory, which will process about 70,000 barrels per day for export.

Moreover, among the most ambitious projects the parties evaluated the potential of a pipeline across the Orinoco Oil Belt to the Pacific Ocean region against Colombian territory, to carry about 300 thousand barrels of Venezuelan crude to Asian markets.

It is noteworthy that Venezuela and Colombia share a border, two thousand 219 kilometers, where they are present as smuggling problems from this country of diverse products (including food and fuel).

In the past seven years, trade between the two countries stood at around 34 billion dollars.

Bilateral trade in goods and services last year reached about three billion dollars, far from the seven billion recorded in 2008.

The exchange between the two countries is governed by a partial scope agreement signed in October 2012 and includes about four thousand 921 product lines to Colombia and four thousand 713 in the case of Venezuela.

* Prensa Latina correspondent in Venezuela.