El líder opositor Henrique Capriles afirmó que está dispuesto a dialogar con el gobierno del presidente Nicolás Maduro y que “en las próximas horas” anunciará “una decisión” al respecto, mientras simpatizantes oficialistas y opositores volvieron a manifestarse en las calles de Caracas.

"Estoy dispuesto a debatir y creo que el país completo estaría atento y quisiera ver un debate entre el gobierno y la oposición, esa es mi visión", dijo Capriles a la agencia noticiosa española EFE.

The opposition leader Henrique Capriles said he is willing to talk with the government of President Nicolas Maduro and that " in the coming hours " announce " a decision " on the matter, while government and opposition supporters marched again on the streets of Caracas.

"I'm willing to debate and I think the entire country would be watching and would like to see a debate between the government and the opposition, that is my vision ," Capriles told the Spanish news agency EFE.

"Yo sí quiero el debate pero no depende de mí; si dependiera de mí, el debate se haría, pero no depende de mí, depende fundamentalmente del gobierno", agregó el gobernador del estado Miranda.

Más temprano, en declaraciones al canal Televén, Capriles se manifestó predispuesto a "un debate" pero advirtió que "el diálogo no es un show de televisión" y que no se prestaría a "una comparsa".

"Eso está en discusión en este momento, en las próximas horas habrá una decisión, yo creo que el país merece ese debate", agregó entonces.

Luego aclaró que ese eventual diálogo es gestionado por una comisión de la que él no participa y que integran el diputado opositor Hiram Gaviria y el periodista oficialista Vladimir Villegas, "que ha estado contactando y en comunicaciones con la Mesa de la Unidad" Democrática (MUD, que reúne a 29 partidos adversarios del gobierno).

Capriles, candidato de las MUD en las dos últimas elecciones presidenciales, tomó distancia de la convocatoria de los otros líderes de la coalición opositora -Leopoldo López, María Corina Machado y Antonio Ledezma- que motorizaron la convocatoria a salir a las calles para procurar "la salida" del gobierno del presidente Nicolás Maduro.

Sin embargo, una vez que el gobierno encarceló a López acusándolo de sedición y de instigar los asesinatos de dos manifestantes ocurridos el 12 de febrero pasado, Capriles cerró filas con la oposición y hasta ahora se había negado a dialogar con el gobierno.

De hecho, Henry Falcón, del estado Lara, es el único de los tres gobernadores opositores que aceptó participar de la Conferencia Nacional por la Paz a la que Maduro convocó hace tres semanas.

Mientras tanto, trabajadores de programas sociales del gobierno y del transporte de cargas marcharon hoy por algunas zonas de Caracas en apoyo a las autoridades, y grupos opositores se manifestaron en barrios del este de la capital contra la supuesta "injerencia cubana" en el país, sin que se reportaran incidentes.

Desde el 6 de febrero en los estados andinos Táchira y Mérida, y desde seis días después en las principales ciudades del resto del país se realizan cotidianamente manifestaciones oficialistas y opositoras.

En ese contexto se registraron violentos disturbios que causaron 28 muertos, 365 heridos y más de 1.300 detenidos, además de varias denuncias de violación de derechos humanos que son investigadas por las autoridades, según datos oficiales.

El presidente del Banco Central de Venezuela (BCV), Nelson Merentes, afirmó que las protestas "perturban" en "cierto grado" la economía del país, que ya estaba afectada por la inflación (56,2 por ciento para todo 2013, según datos oficiales) y el desabastecimiento de productos básicos (22,2 por ciento en diciembre y 28 por ciento en enero).

El desabastecimiento se debe en buena medida a la escasez de divisas, ya que la mayor parte del consumo cotidiano se satisface con importaciones (el vicepresidente, Jorge Arreaza, afirmó la semana pasada que la producción nacional sólo cubre 40 por ciento de la demanda interna).

"La economía, uno no puede ocultar, tiene inflación, tiene escasez y el crecimiento no es robusto; hay una crisis, pero no es una crisis de magnitudes tan profundas como dicen algunos analistas", señaló Merentes.

Las protestas afectan el comercio y, "se quiera o no, perturban la economía en cierto grado", agregó el funcionario en el programa dominical de televisión del exvicepresidente José Vicente Rangel.

Télam

"I do want the debate but not up to me , if it were up to me , the debate would, but not for me , depends crucially on the government ," the governor of Miranda state.

Earlier, in statements to Televén , Capriles said predisposed to " debate " but warned that "dialogue is not a TV show " and that would not lend itself to a " stooge " .

"That is under discussion at this time , in the next few hours there will be a decision, I think the country deserves that debate ," then added.

Then said that eventual dialogue is managed by a committee of which he is not involved and that integrate opposition lawmaker Hiram Gaviria and government journalist Vladimir Villegas , "which has been contacting and communicating with the Mesa Unit " Democrática ( MUD , which brings together 29 government opposing parties ) .

Capriles , candidate of the MUD in the last two presidential elections, took away from the call of the other leaders of the opposition coalition - Leopoldo Lopez , Maria Corina Machado and Antonio Ledezma , who Motorized call out to the streets to seek " the departure " of President Nicolas Maduro.

However, once the government jailed on charges of sedition Lopez and abetting the murders of two demonstrators occurred on 12 February, Capriles closed ranks with the opposition and thus far refused to dialogue with the government .

In fact, Henry Falcón, Lara state , is the only one of the three opposition governors who agreed to participate in the National Peace Conference which convened Maduro three weeks ago.

Meanwhile, social workers and government programs portering marched through parts of Caracas in support of the authorities and opposition groups rallied in neighborhoods east of the capital against the alleged " Cuban interference" in the country, no incidents were reported.

From February 6 in the Andean states of Táchira and Mérida, and for six days in major cities around the country ruling and opposition demonstrations are routinely performed.

In this context violent riots that caused 28 dead , 365 injured and more than 1,300 prisoners, besides several allegations of human rights violation are investigated by the authorities , according to official data were recorded .

President of the Central Bank of Venezuela (BCV ), Nelson Merentes said that the protests " disturb " to " some degree " the country's economy , which was already affected by inflation ( 56.2 percent for all 2013 , according to data officers) and shortages of basic products ( 22.2 percent in December and 28 percent in January).

The shortage is largely due to the shortage of foreign exchange , as most of the daily consumption is met by imports ( Vice President Jorge Arreaza , said last week that domestic production only covers 40 percent of domestic demand ) .

"The economy , one can not hide , you have inflation, is short and growth is not robust , there is a crisis , but not a crisis as deep as some analysts say magnitudes " Merentes said.

Protests affect trade and , " like it or not , disrupt the economy to some degree ," the official said on Sunday television show former vice president Jose Vicente Rangel .

Telam

Traduction by Google Translator