News

UNICEF rescata a una veintena de niños soldados en República Centroafricana

Más de una veintena de adolescentes reclutados por grupos que combaten en la República Centroafricana han sido liberados gracias a la intervención de UNICEF, que calcula que hasta 6.000 menores podrían estar participando en las hostilidades.

La liberación de 23 jóvenes de entre 14 y 17 años, entre los que había seis niñas, ocurrió este jueves en la capital, Bangui. Se prevé que otros menores alistados podrían ser puestos en libertad en próximos días.

Los adolescentes desmovilizados fueron trasladados a un centro de UNICEF, que está solicitando acceso abierto a todas las bases militares para identificar y gestionar el retorno de otros menores a sus hogares.

“En Bangui y en todo el país UNICEF está trabajando con las partes implicadas en el conflicto para verificar, liberar y reunificar a menores con sus familias. Estamos animados por la colaboración de las autoridades transitorias y seguimos trabajando para la inmediata puesta en libertad de todos los menores”, explicó Marixie Mercado, portavoz de UNICEF en Ginebra.

More than two dozen teenagers recruited by groups fighting in the Central African Republic have been released thanks to the intervention of UNICEF , which estimated that up to 6,000 children could be involved in hostilities.

The release of 23 young people between 14 and 17 years , including six girls had occurred Thursday in the capital, Bangui. It is expected that other children enrolled may be released in coming days.

Demobilized boys were taken to a UNICEF center that is applying open access to all military bases to identify and manage the return of other children to their homes.

"In Bangui and nationwide UNICEF is working with the parties to the conflict to verify , release and reunite children with their families . We are encouraged by the support of the transitional authorities and continue to work for the immediate release of all children , "said Marixie Mercado, UNICEF spokesman in Geneva.

Este fondo de la ONU no descarta que la cifra de niños reclutados sea más elevada de lo que se calculaba, debido a la escalada de los enfrentamientos entre milicias y tropas gubernamentales y al surgimiento de grupos de autodefensa.

La violencia y la inseguridad imperante en la República Centroafricana hace a los niños y adolescentes más vulnerables a ser reclutados por grupos combatientes, sobre todo si están separados de sus familias o tienen limitado acceso a servicios básicos y educación.

Desde mayo del pasado año UNICEF y sus socios han logrado rescatar a 229 menores enrolados con grupos armados y destacamentos militares,

Este fondo expresó hoy su preocupación también por noticias que aludían al uso de niños soldados en el conflicto de Sudán del Sur.

Informaria.com

This fund UN suspects that the number of children enrolled is higher than was estimated , due to the escalation of fighting between government troops and militias and the emergence of self-defense groups .

Violence and insecurity in the Central African Republic makes children and adolescents more vulnerable to recruitment by militant groups , especially if they are separated from their families or have limited access to basic services and education.

Since May last year, UNICEF and its partners have rescued 229 children enrolled in armed groups and military detachments ,

This fund also expressed concern today by news that alluded to the use of child soldiers in the conflict in Southern Sudan .

Informaria.com

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.