News

Unicef propone a España crear una ayuda universal por hijo

En un informe presentado en Madrid, el organismo de la ONU para la infancia dijo que el número de hogares con niños en los que todos los adultos están sin trabajo creció un 290 % desde 2007 y la brecha de la pobreza entre las familias con niños y sin ellos ha pasado de 3,2 puntos porcentuales a 11,5 entre 2004 y 2012.

Según las cifras expuestas en el documento, casi una de cada cuatro familias con uno o dos hijos son pobres, y también lo son casi la mitad que tiene tres hijos.

Como el gasto para protección a los menores en España es de 270 euros por habitante al año -cifra que se encuentra muy alejada de los 510 euros al año del promedio de Europa-, Unicef propone en su informe crear una ayuda universal por hijo de 1200 euros al año.

Según fuentes del organismo, la ayuda universal supondría una reducción de la pobreza infantil en torno al 18% y además supondría una caída de la pobreza del 7%. Costaría 9.400 millones de euros al año al Estado, lo cual representa la décima parte de lo que se invierte en pensiones.

El documento agregó que en España la pobreza "está más extendida y es más severa y es más intensa" en la infancia que en el resto de la población, un problema que se puso en evidencia con la crisis económica iniciada en 2009, informó la agencia de noticias EFE.

In a report presented in Madrid, the UN agency for children said the number of households with children in which all adults are unemployed grew by 290% since 2007 and the gap of poverty among families with children and without them it has gone from 3.2 to 11.5 percentage points between 2004 and 2012.

According to the figures presented in the paper, almost one in four families with one or two children are poor, and so are almost half having three children.

As spending to protect minors in Spain is 270 euros per person per year-a figure that is far from the 510 euros per year average of Europe, UNICEF proposes in its report to create a universal aid son 1200 USD per year.

According to sources of the organism, the universal support would reduce child poverty at around 18% and it would be a drop of 7% poverty. It would cost 9.400 million per year to the state, which represents a tenth of what is spent on pensions.

The document added that poverty in Spain "is more widespread and more severe and more intense" in childhood than in the rest of the population, a problem that became evident with the economic crisis that began in 2009, the agency EFE.

Unicef ​​said that Spain is a country that, despite the "effort" until 2009, is still characterized by "very low" of economic aid families with children, has maternity and paternity "reduced time" levels and "little (and expensive)" access to care and education of 0-3 years.

Unicef dijo que España es un país que, pese al "esfuerzo" realizado hasta 2009, aún se caracteriza por niveles "muy bajos" de ayudas económicas a las familias con niños, cuenta con permisos de maternidad y paternidad "reducidos en el tiempo", y "poco (y caro)" acceso al cuidado y la educación de 0 a 3 años.

El informe puso de manifiesto que invertir en infancia es "justo, rentable, beneficia a todos", y subraya que con unas políticas públicas "generosas y decididas" se puede reducir sustancialmente la pobreza entre los más pequeños.

La crisis económica que vive España desde hace cerca de seis años se tradujo en un incremento del desempleo, que afecta a cerca del 26 % de la población activa y en una mayor dificultad de los ciudadanos para hacer frente a sus gastos.

Télam

The report showed that investing in children is "fair, cost, benefits everyone," and stresses that a "generous and determined" public policies can substantially reduce poverty among children.

The economic crisis in Spain for nearly six years ago resulted in an increase in unemployment, which affects about 26% of the labor force and more difficult for citizens to meet their expenses.

Télam

Traduction by Google Translator

Compartir en

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.