Diplomacia

Irán nombra un nuevo embajador para España

Teherán.- El presidente iraní, Hasán Rohaní, ha aprobado el nombramiento del diplomático Mohamad Hasan Fadaei-Fard como nuevo embajador de Irán en España, informó hoy la agencia de noticias nacional iraní IRNA.

El nombramiento se ha realizado a propuesta del ministro de Exteriores iraní, Mohamad Yavad Zarif.

Fadaei-Fard sustituirá al actual embajador iraní, Morteza Safari.

Tehran - . Iranian President Hassan Rohani , they have approved the appointment of diplomatic Mohamad Hasan Fadaei -Fard as the new Iranian ambassador to Spain , today reported the Iranian national news agency IRNA .

The appointment was made at the proposal of the Iranian Foreign Minister , Mohammad Javad Zarif .

Fadaei -Fard replace the current Iranian Ambassador Morteza Safari.

El diplomático destinado ahora a Madrid ha servido antes como embajador de Irán en Croacia y Cuba, así como embajador y representante permanente del líder supremo en la ONU; encargado de negocios en Canadá y Venezuela y como jefe del consulado de Nueva York.

La designación se anuncia días después de la visita a la región del ministro español de Asuntos Exteriores, Jose Manuel García-Margallo, la primera de un jefe de la diplomacia española a Teherán en diez años, desde la que realizó en 2004 Ana Palacio.

En una rueda de prensa conjunta con Zarif, García-Margallo anunció que España se prepara para recuperar las importantes relaciones comerciales y económicas que mantenía con la República Islámica después de que la Unión Europea haya suspendido algunas sanciones tras el avance de las negociaciones nucleares.

El jefe de la diplomacia española declaró su esperanza de que "muy pronto haya un acuerdo (nuclear) definitivo que permita recuperar el pulso y el nivel de las relaciones", después de dos años en los que las relaciones económicas bilaterales sufrieron "enormemente" por consecuencia de las sanciones.

España importaba en 2011 el 14 % de sus necesidades de petróleo a Irán, unos 4.000 millones de euros frente a los 77 millones actuales, y exportaba a Irán maquinaría industrial por valor 660 millones de euros, una cifra que se ha reducido a la mitad, explicó el ministro.

EFE

The diplomat now Madrid has previously served as Iran's ambassador to Croatia and Cuba , as well as ambassador and permanent representative of the supreme leader at the UN , in charge of business in Canada and Venezuela and as head of the consulate in New York.

The designation was announced days after the visit to the region by the Spanish Minister of Foreign Affairs Jose Manuel Garcia -Margallo , the first by a head of Spanish diplomacy to Tehran in a decade, from which he made in 2004 Ana Palacio .

In a joint press conference with Zarif , Garcia -Margallo said that Spain is prepared to retrieve the important trade and economic relations he had with the Islamic Republic after the European Union has suspended some sanctions following the progress of nuclear negotiations.

The head of the Spanish foreign minister declared his hope that " very soon as a final (nuclear ) agreement enabling the recovery rate and the level of relations " after two years in which bilateral economic relations suffered " greatly " by result of sanctions .

2011 Spain imported 14% of its oil needs Iran , about 4,000 million euros compared to 77 million today , and exported to Iran Industrial machinery worth 660 million euros, a figure that has been halved , explained the minister.

EFE

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.